Как объяснить? с переводом

КАК ОБЪЯСНИТЬ?

Как объяснить, чтоб поняла малышка–дочь,
Что семь утра в воскресный день – глухая ночь?


ЯК ПОЯСНИТИ?

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/10/17/274