перевод к стихотворению "Newspapers"
http://www.stihi.ru/2015/03/23/533
О, как мы любим наш сгнивший уютный мир!
Как дорожим мы путями его искривлёнными!
И новостей заголовки в мозгах протирают до дыр
мысли идеями всякими извращёнными.
Будто законное место находят чьи-то грехи
в передовицах, крадя наше внимание.
И мы по-прежнему к Высшему слепо-глухи:
нет в них о Боге малейшего напоминания.
Всё, что порочно, нас тянет к себе как магнит –
скуку развеет нам иль пощекочет нервишки.
И, хоть греховность в каждом из нас сидит,
надо нам знать, что у нас не плохи делишки.
Чья-то жестокость нас прячет от наших кривд,
нам позволяя делать приличные лица.
Как хорошо-то узнать, страницы открыв,
что кто-то другой – не я! – стал насильником и убийцей.
22.03.2015