Айдар Галимов.Перевод с татарского.
«Эйтегезче ромашкалар»
Ох, какие ромашки кругом,
я с волненьем срываю цветок.
Расскажи, расскажи мне о том,
долго ль буду ещё одинок?
Припев:
Может, любит иль не любит?
Лепесточки летят и летят.
Ах, ромашка, счастье будет?
Жди, все придёт, говорят.
Очень хочется встретить любовь.
И я верю, что скоро придёт.
Ах, ромашка, цветок приготовь,
пусть подскажет, что в будущем ждёт.
Эх, ромашка, опять подвела,
Моё сердце разбито сейчас.
Почему же она не пришла?
Но спрошу у цветов я не раз.
Бюро переводов 9 - Скажите, ромашки
Тм Гуси-Лебеди
http://www.stihi.ru/2015/05/31/10314