Зачем тебе, душа, грустить...

Зачем тебе, душа, грустить...

Зачем тебе, душа, грустить о прошлых днях?
В начало жизни нам, увы, не возвратиться!
Остались только сны, где крыльев лёгкий взмах
По-прежнему тебе доступен, словно птице.

А жизнь сама летит, неведомо куда,
Минувший путь закрыв невидимой стеною.
И можно нам с тобой поверить без труда,
Что будешь ты всегда счастливой, молодою.

В печали пребывать? Да это – сущий ад!
Пусть в будущем тебе блаженство станет былью!
...Но слушает душа, вздыхая, и назад
Растерянно глядит: "О, где вы, мои крылья?"

                Перевод с табасаранского
                Валентины Коркиной
                http://www.stihi.ru/2015/06/03/149