Хижина в лесу
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.
(КИСЭН ХОСИ)
(перевод - В.Соколов)
==========================
избушка в лесу
стара неказиста
и все же я счастлив
в жилище своем
но люди жалеют отшельника
(Арканум Вивум)
http://www.stihi.ru/2015/12/10/6552
Историческая справка http://www.stihi.ru/diary/votchina/2015-12-10
Картинка
Утагава Куниёси: Кисэн-хоси из Хякунин иссю.