Ах, совесть... вольный перевод с болгарского

Ольга Погорелова
Ах, совесть, брось свою метлу!
Присядь и отдохни немного
Здесь, на обочине, в углу...
Взгляни вокруг: грязна дорога,
Судьба, как улица, грязна,
Лохматит ветер письмена,
И недалече до порога.


Красимир Георгиев
ПОЧИНИ СИ, МОЯ СЪВЕСТ
http://www.stihi.ru/2011/06/15/432

Измори ли се да следваш глупака, моя съвест?
Седни на бордюра, почини си!
Сам по мръсната улица продължавам.
Ще допиша ръкописа на живота си и ще те чакам
на кръстовището между суетата и забравата.