Судьба секла, не дрогнул он —
Обрушилась — не пал —
Удары жесткие стерпя,
Всё принял — выстоял —
И жалила — не дав пути —
Её закончив бег,
Он вынудил Судьбу признать —
Что это — Человек —
1031
Fate slew Him, but He did not drop —
She felled — He did not fall —
Impaled Him on Her fiercest stakes —
He neutralized them all —
She stung Him — sapped His firm Advance —
But when Her Worst was done
And He — unmoved regarded Her —
Acknowledged Him a Man —
Emily Dickinson
Стихи.ру 01 февраля 2016