Сьюз'ан тебя проводит в дом, стоящий у причала,
Шум от лодок ты услышишь, с ней остаться на ночь можешь,
Но Сьюзан почти безумна, и поэтому ты с нею,
И она напоит чаем, и положит апельсины,
И как только ты ей скажешь, что любить ее не сможешь,
На волну ее ты сядешь и река тебе ответит,
Что всегда вы были вместе.
[Хор]
И ты хочешь с ней уехать,
И ты хочешь ехать слепо,
И она тебе поверит,
Твои мысли победили ее плоть.
И Иисус влюблен был в море, когда шел поверх волнений,
И Он долго ждал в застенках своей одинокой башни,
И Он понял: только мертвый Его видит среди бури,
Он сказал: "Все будут плавать, пока море не спасет их",
Но Он сам был раньше сломлен, прежде, чем раскрылось небо,
Забытый, почти юный, опустился Он, как камень, в разум твой.
И ты хочешь с Ним уехать,
И ты хочешь ехать слепо,
И ты хочешь Ему верить,
Его мысли победили твою плоть.
И Сьюзан берет за руку и ведет тебя к причалу,
На ней перья и лохмотья, тряпки Армии Спасенья,
И как мед стекает солнце на Принцессу у Причала,
И она тебя проводит между хламом и цветами,
Есть герои на дне моря, есть младенцы ранним утром,
Они тянут свои ручки,
Будут вечно так тянуться,
И Сьюзан подводит губы.
И ты хочешь с ней уехать,
И ты хочешь ехать слепо,
Потому что ты ей веришь,
Ее мысли победили твою плоть.
* * *
Suzanne
("Songs of Leonard Cohen", 1967)
https://www.youtube.com/watch?v=n_56ep729TE
https://www.youtube.com/watch?v=6o6zMPLcXZ8
Judy Collins
https://www.youtube.com/watch?v=NkamRumVXn4
16/12/16