Автор: Валентина Козачук, Украина
Перевод с украинского языка Инессы Соколовой
***
Лето приспело к нам звёздное,
Землю туманами стелет.
Смотрят созвездия гроздьями,
Свет бриллиантовый сеют.
Утром я выйду неслышно,
Чтоб освежиться росою.
Тихо под старою вишней
Буду стоять я босою.
Дремлют под солнцем цветочки,
Ветру отдав ароматы,
Их соберу я для дочки –
Солнечных зайцев лохматых.
---
Оригинал
http://www.stihi.ru/2012/12/11/7796 – на странице автора
***
Літо настало зоряне,
Стелить землю туманами
Небо, як щойно зоране
Світиться діамантами.
Вийду я вранці з піснею,
Піду вмиватись росами
І під старою вишнею
Стану ногами босими.
Квіти дрімають на сонці,
Вітру,віддавши пахощі,
Я назбираю донечці
Сонячних зайців пригоршні.