Цветови
Боје мог сна
Цветови
Узлетели у небо
Са мојих усана
Цветови
Боје без имена
На чудесним латицама
Света за себе
Који не може без других
Светова
Цветова
Сећања
Надања
Који хрли даљинама
Треперећи
На ветру неизвесности
Цветови
Погледа упереног у небо
Сањају
Распевано корење
Шетње по киши
Далека мора
Бродове, обале
Цветови
С маштом
Створени да буду само
Цветови
С баштом
Без обећане земље
Цветови
Без средстава за путовање
Без могућности за школовање
Без ваза, без мираза
Цветови
Са смислом за хумор
Цветови
Једног чудесног пролећа
Неизрециво стварни
Неопозиво мирисави
Бојажљиво храбри
Љупки и достојанствени
Цветови
Београд, 1981.
перевод с сербского: Светлана Пригоцкая
http://www.stihi.ru/2018/07/14/8049
ЦВЕТЫ
Цветы
Краски моей мечты,
Цветы,
Они улетели в небеса
С моих губ
Цветы
Краски без имени
На волшебных лепестках.
Излучающие свет,
Что не могут обойтись
Без других миров.
Цветок
Воспоминаний,
Надежды,
Пылающий
На расстоянии,
Трепетный
На ветру неизвестности.
Цветы,
Взгляд , устремлённый в небеса,
Они мечтают,
Поющие корни,
Шатанье под дождём,
Дальние моря,
Корабли , берега.
Цветы
Воображения,
Созданные, чтобы только быть.
Цветы с садом,
Без обещанной земли,
Цветы без средств передвижения,
Без возможности образования,
Без вазы, без приданого.
Цветы
С чувством юмора.
Цветы
Одна чудесная весна,
Непосредственная живая,
Неотразимый аромат,
Хрупкие, смелые
Прекрасные и достойные
Любящие цветы.