Усталость сказывается... Хайбун
А паутина
На стекле – к заморозкам,
Блестит на солнце!
Усталость сказывается всегда, когда-то в ночь сама писала, и в мыслях мне перечила луна, всё говоря: «Поспи сначала». Упрямство говорило ей в ответ: «А как же я смогу нагнать те мысли, которые, словно в водоворот, до самого утра в меня вонзились...» – но утром снова я, присев, скомкала лист и начала с начала, ведь знаю: здесь загвоздка есть, которая вчера позакрывала двери на засов... сейчас как солнышко блестит, хотя мороз, на обочинах заснежено, но чистый, словно вымытый, асфальт под солью так блестит, как будто бы подсыпанный алмазом!
*
Вдохновение здесь:http://www.stihi.ru/2018/02/07/4172
Хонкадори (дословно - «следуя основной песне») - важнейшее понятие в японской поэтической традиции и специальный поэтический прием когда один поэт, используя слово (дори) или слова какого-нибудь другого поэта (хонка - «песня, лежащая в основе», здесь нечто объединяющее в себе «черновик» и «образец»), создает свое, развивающее или в конечном случае даже меняющее его тему, настроение или смысл. | Японская поэзия
08.02.2018