"Мысль изреченная есть ложь" (с), переведенная и вдвойне; усугубим?
ДИВИ ДИВА = смотри чудеса, на коня = на посошок (почти!), кін = сцена, терези = весы...
Світлинка Юлії Попенюк (Кулішенко): СпасиБі'г її!
А на ранок усім https://www.stihi.in.ua/list.php?author=49044&poem=2872
Чи, зопалу, й на вечір? А Бо'Дай кілька рядочків із навечір'я?? Немов з мов змов Сам Час ув епіграф???
~ ~ ~
навечір'я в сутінь йде:
поповзом, не чутні й кроки...
вечір в дня бере уроки...
втемну — з ніччю теж гульне?
зернам соняшним чи час:
їхній денний решт нікчемний...
ген, панує намір й темний...
а вже інше — не про нас??
до голів приляже, й цить:
й дУші в п'яти, до світанку...
взавтра, вдосвіта, на ганку...
хоч щемить — усяка мить???
~ ~ ~
як високі полонини:
й небо вистеля глибини;
і вечірняя ж пора...
мовби пес жене отари:
заганяє вітер хмари;
попід бОки вівчара...
пильнуватиме те нічка:
вже й заполоняє річка;
ясні, красні береги...
на коня їй, неозорій:
на кону постали зорі, й;
День Десь Влігсь На Терези...
~ ~ ~
Хто самотужки достатньо розуміє мою мову — додам без перекладу: ні дня, ні каїну, ні юді, не рідня.
А ці співучі дійства вже були, — збереглися й кілька лун до «Намовляння на вечiр?» (Юрий Зозуля):
~
Юрочка, уставшая, я просто приглашу Вас на перевод(если посчитаете вольным, допишу слово:) - этой удивительной Вашей вещи на мове...поток СО-зерцания...
Судить Вам:
http://www.stihi.ru/2015/02/03/296
СПАСИБО.
Уважительно,
С.
Светлана Груздева 03.02.2015 00:40
~
Терези ті – надзвичайні,
Для землян, мов аномальні,
Де на шальках все життя!
День спустивсь по краю балки,
Мовчки ліг на ложе шальки,
І моливсь, моливсь, моливсь!
Вітер подихом грайливим
Вплів зорю у кінську гриву,
Світ німів від красоти.
КРАСНО ДЯКУЮ, Юрію!
Валентина Чайковская 03.08.2013 12:19
~
...як високі полонини:
й небо вистеля глибини:
це — вечірняя пора...
***
Спасибо, Юрий!
Жму руку!
С уважением,
Игорь Лебедевъ 30.07.2013 12:33
~
Дуже гарний пейзаж!!!
Дякую Юрію за чарівні рядки.
Пробач, що зараз не зовсім частий гість на твоїй сторінці.Бракує часу та
сил...
Успіхів та натхнення!!!
З великою повагою,
Владимир Прохода 14.06.2013 17:42
~
Гарно, Юрію!
Барвистих снів Вам і квітучого ранку!))))
Щасти!)
Соловей Заочник 10.06.2013 00:50
~
Гарне намовляння!
Дивне мальовання!
Філософське й мудрим словом.
День ліг на терези - точно! ми ж підсумки підсвідомо чи й свідомо! - коли як! - підводимо!
Мій знак!
Дякую Вам теплом літнього вечора, Пане Шановний!
Олена Ра 09.06.2013 23:15
~
Що озивалися й одлучені від порталу, то мої дяка та зичення усім; щасливо збуваймося та БУДЬМО!