https://vk.com/gpkostenko
Привет, читатель!
30 декабря родился исполнитель южно-корейской группы BTS Ким Тэхен. Предлагаю Вашему вниманию мой перевод его сольной песни.
Я сквозь дрему слышу шорох.
Очень странный шум во сне.
Кажется, узнал я голос.
Уши закрываю, но не спится мне уже.
Ужас тут меня сковал:
этот голос я узнал.
Почувствовал, в жилах застыла кровь.
Услышал я снова его.
Слышал я как вокруг лед трещал.
Появилась трещина еще одна.
Голос тот я в себе заглушал.
Я решил, что он пропал навсегда.
Я запрятал этот голос
подо льдом в большой реке.
Я сейчас я вдруг проснулся.
Понял, зря старался. Этот голос жив. Он здесь.
Кто же ты второе я?
Рад тебе или не рад?
Зачем неосознанно к речке шел.
Увидел свое я лицо.
Я просил, чтобы ты замолчал.
Получилось, рот закрыл у себя.
А весна, знай, придет как всегда.
Не оставит ото льда и следа.
Ну, настоящий я или лжив?
Может, зря остался я, ты скажи.
Может быть чувствами я шутил?
Ну, ответь мне, как бы ты поступил?
И еще несколько произведений с его участием и о нем.
http://www.stihi.ru/2017/07/17/9809 - BTS - House of the cards - песня о нежных чувствах, о первом шаге в отношениях, о сомнениях: уйти или остаться, остановить или отпустить.
http://www.stihi.ru/2019/03/25/456 - BTS - I'm fine - в любой ситуации, надо уверено говорить, что я счастлив.
http://www.stihi.ru/2018/08/12/8550 - BTS - V, JIN - Even if I die, it's you - песня из дорамы "Хваран" - красивая мелодия и прекрасные слова для любимой девушки.
http://www.stihi.ru/2018/01/16/10883 -
Биасу - ах, как же мне нравится этот мужчина - поэтическое признание в любви артисту.
Приятного прочтения!