2-й Конкурс Беседы с Омаром Хайамом
Клуб Золотое Сечение
http://www.stihi.ru/2018/12/08/2267
подстрочник:
«Тот, кто является избранником мира
И размышляет о нём с высоты звёзд, –
Словно небо, в познании Твоей сущности
Изумлён и растерян, поник головой.»
перевод:
Изумлён и растерян мудрец,
Что рукой дотянулся до звёзд,
И поник головой:"Я глупец!
Оказалось, что мир не так прост!"
ответ Омару Хайаму:
Мудрец, раскрывший тайны мирозданья,
Скорбит о том, что божее созданье
Всё искажает. Мысли и фигуры.
Согласно свойству человеческой натуры.