___________________ Строки написаны на основе
___________________ 1-й строфы стиха М. Цветаевой
___________________ «Легкомыслие! - Милый грех..»
___________________ ------------
___________________ в каждой строфе:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
=================
Чтоб весна ворожила
======================
***
Легкомыслие! – Милый грех,
Ты берёшь надо мною верх,
Ты паришь надо мной, как стерх:*
Не кружи над судьбой, помилуй,
Не преследуй меня по миру,
Милый спутник и враг мой милый,
Мне довольно твоих утех!
Мне довольно твоих шутех,*
Обольститель-герой-стратег,
Безрассудностью одержимый.
Как расстаться с тобой, скажи мне?
Неразгаданный, непостижимый,
Ты мой страх растопил, как снег,
Ты в зеницы* мне вбрызнул смех, –
Рассмешив заодно и смерть,
Что хандрою в душе кружила, –
Ты завёл все мои пружины,
И мазурку мне вбрызнул в жилы,
И рапсодию, и менуэт.
И на пике звучащих лет
Вбрызнул в сердце моё рассвет –
Чтоб весна ворожила.
_____________________ ------------
_____________________ в каждой строфе:
_____________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу)
_____________________ остальные – мои, Н.С.
*стерх – белый журавль; *шутеха – шутка;
*«зеницы» использовано вместо «глаза», чтобы не сбивался ритм.
***
Николай Сысойлов,
16.01.2019
Коллаж мой на основе фото из интернета
(слева Марина Цветаева; в центре – голое Легкомыслие)
===========
Марина Цветаева
«Легкомыслие! - Милый грех..»,
1-я строфа
Легкомыслие! - Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мне вбрызнул смех,
и мазурку мне вбрызнул в жилы.
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/09/02/6197