___________________ Строки написаны на основе
___________________ 2-й строфы стиха М. Цветаевой
___________________ «Легкомыслие! - Милый грех...»
___________________ ------------
___________________ в каждой строфе:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
=========================
И уплыть, не скрестив сердца'
===========================
***
Научив не хранить кольца, –
Ни обид, ни хулы глупца, –
Легкомыслие, как слепца
Ты бесстрастно меня поучало:
Всё, что в прошлом, жги без печали.
С кем бы Жизнь меня ни венчала –
Не утрачу теперь лица!
Легкомыслие, ты – мой царь.
Почитая за мудреца,
Лишь твоим поддаваясь чарам,
Чую связи во всём случайном,
Вижу смыслы в необычайном:
Начинать наугад с конца, –
Где возможен крючок ловца,
Кто увидел в тебе живца, –
И заканчивать* до начала,
Обойдя крючок величаво.
И сказать напоследок: «чао!» –
Чтобы это ни означало –
И уплыть, не скрестив сердца'.
_____________________ ------------
_____________________ в каждой строфе:
_____________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу)
_____________________ остальные – мои, Н.С.
*«заканчивать» использовано вместо «кончать ещё», чтобы не было двусмыслицы
***
Николай Сысойлов,
17.01.2019
Коллаж мой на основе фото из интернета
(слева Марина Цветаева; в центре – голое Легкомыслие)
==========
Марина Цветаева
«Легкомыслие! - Милый грех...»,
2-я строфа
Научив не хранить кольца,-
с кем бы Жизнь меня ни венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать еще до начала.
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/09/02/6197