MАРИОН КОКСВИК
СКЕЛЕТ МАВРА
Скелет мавра:
он так малозначителен в наших глазах,
но не в своих собственных.
Возлюбленный королевы.
Монарх.
Такой вот доблестный был мавр.
Пробирался
по пояс в траве.
Владел искусством
доить насекомых.
Брался, не задумываясь,
за любое дело.
Работал с утра до вечера.
Воздвигал жилище за жилищем.
Пирамиду за пирамидой.
Он гордился своей работой.
Никогда не повышал голоса.
Знал свое место
в классовой иерархии.
Он вроде астронавта
умел принять любой вызов,
не уходил от проблем.
Я нашла его
у подножия Килиманджаро.
Он был герой
в своем роде:
правильный, работящий мавр.
(С норвежского)