Булгаков - forever

Ле Зимняя
В архивах у М.Битёва найдено.
Давнее, для этого конкурса http://www.stihi.ru/2015/04/29/10081
 

(Поль Мизраки, перевод Александра Безыменского "Всё хорошо, прекрасная маркиза")

Ульяна звонит.

- Алло, алло?
Иван, какие вести?
К тебе приехать не смогла.
Неделю мы с тобой не вместе.
Ну, как идут у нас дела?

- Всё хорошо, Ульяночка Андревна.
В палате чисто и тепло.
Я соблазнил вчера одну царевну,
Сейчас играем с ней в лото.
В палате Грозных три Ивана,
А наш главврач сегодня пьяный.
Но в остальном, законная супруга,
Все хорошо, все хорошо.

- Алло, алло?
Антон Семеныч, здрасьте!
Скажите, Бунша мой не лжец?
Напился и в порыве страсти
Ласкает тетку в неглиже?

- Все хорошо, соседка, все в порядке.
Мы отмечаем Новый год.
Играю я с Наполеоном в прятки,
А Бунша твой почти не пьет.
Наш Тимофеев, как чума,
Из-за него сошли с ума,
Но в остальном, Ульяночка Андревна,
Все хорошо, все хорошо.

***


(Гарик Сукачев "А я милую узнаю по походке")

Собачье сердце

Шариков (пес) поет о Машинисточке.

А я милую узнаю по походке:
Несется в фильдеперсовых чулках.
Она одета, ох, не по погодке,
Ботиночки - так вовсе барахло.
Одета (вот балда) не по погодке,
Ботинки - те и вовсе барахло.

Зачем ты, машинисточка-дуреха,
Зачем зимой оделась в кружева.
Рейтузы шерстяные разве плохо?
Не тем твоя забита голова..
И валенки обуть, да разве плохо.
Эх, чем твоя забита голова.

Мой бок ошпарил, гнида, местный повар,
И дворник сапогом ударил, мразь.
А этот скряга, твой любовник новый,
Не купит мне лекарственную мазь.
Да этот жмот, любовничек твой новый,
Пожадничал купить, собака, мазь.

Я милую узнаю, эх, по походке,
Несется в фильдеперсовых чулках,
Мне хочется завыть, и выпить водки,
Да я, увы, пока не Полиграф.
Эх, хочется завыть, и выпить водки.
Но я, увы, пока не Полиграф.

***