Дорогие друзья, подведём итоги 8-го конкурса переводов сонетов Шекспира.
Поздравляем всех наших участников с завершением ещё одного этапа в преодолении трудности поэтического перевода. На этот раз мы применили всё наше умение и фантазию в области музыкальных терминов и понятий. Насколько нам это удалось, время покажет, потому что каждый будет не раз возвращаться, чтобы возможно что-то улучшить.
А теперь, перейдём непосредственно к нашим итогам.
В конкурсе участвовали:
1. Ирина Жукова-Каменских Сонет 8. Уильям Шекспир. Авторский перевод http://www.stihi.ru/2019/06/08/4877
2. Маркус Дольчин. "Шекспириада-8." http://stihi.ru/2019/06/10/6917
3. Яна Тали "Сонет-8 Шекспира" http://www.stihi.ru/2019/06/10/4830
4. Мария Абазинка, "Симфония любви" - http://stihi.ru/2019/06/11/849
5. Елизавета Судьина - Шекспир Сонет 8 - http://www.stihi.ru/2019/06/11/7396
6. Татьяна Игнатова "Сонет Шекспира -8" http://www.stihi.ru/2019/06/12/536
7. Владимир Скептик "Шекспир , сонет №8" поэтический перевод
http://stihi.ru/2019/06/12/6519
8. Владимир Евангулов. Сонет 8 У. Шекспир, Тонкая нотка http://www.stihi.ru/2019/06/07/7740
9. Ирина Воропаева «Шекспир Сонет 8». http://www.stihi.ru/2019/06/14/2988
10. Татьяна Шорохова 3 «Шекспир. Восьмой сонет» http://www.stihi.ru/2019/06/17/8019
11. Лина Корочка Шекспир. Сонет 8 http://www.stihi.ru/2019/06/18/6475
Наши ПРИЗЁРЫ:
1-е место (500 баллов) - №7. Владимир Скептик.
2-е место (400 баллов) - №4. Мария Абазинка
3-е место (300 баллов) - №1. Ирина Жукова-Каменских
Поздравляем наших победителей! Желаем всем успехов!
2256 28.06.2019 22:41 Перевод автору Ирина Жукова-Каменских -306
2255 28.06.2019 22:40 Перевод автору Мария Абазинка -408
2254 28.06.2019 22:39 Перевод автору Владимир Скептик -510
Ко всем с любовью и уважением, Татьяна Игнатова.