Дорогие друзья! Подведём итоги нашего 12 конкурса "Беседы с Омаром Хайямом".
Наши участники обретают уверенность, ища нужную подходящую форму для перевода древних текстов рубаи, что вызывает уважение и восхищение. С каждым разом уровень переводов растёт, приближаясь к смыслу первоисточника, что не может не радовать. А ответы, отражают мудрость и личный опыт размышления над смыслом жизни самих авторов, что делает наш творческий процесс ещё увлекательней.
Итак, вот какие у нас получились результаты на этот раз. К сожалению, один автор не проголосовала:
1. Мария Абазинка, "Увы, я прочитал..." - http://www.stihi.ru/2019/07/04/5366
– за ПЕРЕВОД – 12+8+12+11+9+11+10+12+0=85
– за ОТВЕТ – 13+8+11+12+9+11+10+11+0=85
2. Игорь Голод Разговор с Хайямом 12 http://www.stihi.ru/2019/07/04/6261
– за ПЕРЕВОД – 12+9+12+0+13+12+14+11+10=93
– за ОТВЕТ –11+10+10+0+11+10+10+12+10=84
3. Яна Тали "12-я беседа с Омаром Хайямом" http://stihi.ru/2019/07/05/5741
– за ПЕРЕВОД – 11+10+13+12+14+13+0+14+11=98
– за ОТВЕТ – 12+13+12+13+14+15+0+14+11=104
4. Татьяна Игнатова "12. Рубаи О.Хайяма. Перевод и ответ" http://www.stihi.ru/2019/07/05/8552
– за ПЕРЕВОД – 11+0+13+10+14+12+15+15+9=99
– за ОТВЕТ – 11+0+14+13+13+10+14+15+9=99
5. Валентина Гутман "12-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом" http://www.stihi.ru/2019/07/07/2622
– за ПЕРЕВОД – 10+9+0+10+11+13+12+11+9=85
– за ОТВЕТ – 11+9+0+12+9+8+12+14+11=86
6. Ирина Жукова-Каменских "12 конкурс Беседы с Омаром Хайямом" http://www.stihi.ru/2019/07/08/7994
– за ПЕРЕВОД – 11+13+13+12+13+13+13+0+9=97
– за ОТВЕТ – 10+12+13+14+14+14+13+0+9=99
7. Лина Корочка - "Беседа с Омаром Хайямом-12" - http://www.stihi.ru/2019/07/11/6596
– за ПЕРЕВОД – 10+12+13+13+12+14+13+13+13=…
– за ОТВЕТ – 12+15+13+12+14+13+14+15+14=…
8. Ирина Воропаева «Омар Хайям. Птица» http://www.stihi.ru/2019/07/13/5724
– за ПЕРЕВОД – 10+8+14+8+10+0+15+13+14=92
– за ОТВЕТ – 13+10+14+12+14+0+15+14+14=106
9. Васина Валентина "12. Рубаи О.Хайяма" http://stihi.ru/2019/07/13/6679
– за ПЕРЕВОД – 10+10+11+9+0+11+13+12+9=85
– за ОТВЕТ – 12+11+13+9+0+12+14+14+9=94
10. Лука Босио. 12-й Конкурс "Беседы с Омаром Хайямом". http://stihi.ru/2019/07/14/7311
– за ПЕРЕВОД – 0+15+13+10+13+13+14+14+14=106
– за ОТВЕТ – 0+15+14+13+14+14+13+14+15=112
Самые высокие оценки (в суммарном зачёте) получили:
1-е место (400 баллов премия) - №10, автор Лука Босио, набравшая в сумме 218 баллов;
2-е место (350 баллов премия) - №3, автор Яна Тали, набравшая в сумме 202 балла.
3-е место ( по 300 баллов премия) - №8, автор Ирина Воропаева, набравший в сумме 198 баллов.
№4, автор Игнатова Татьяна, набравшая в сумме 198 баллов.
Самые лучшие перевод и ответ у абсолютного лидера и победителя конкурса – Луки Босио!
Поздравляем победителя и призёров! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ! Все молодцы! Ждём ваши работы на следующий конкурс!
2281 24.07.2019 22:24 Перевод автору Ирина Воропаева -306
2280 24.07.2019 22:22 Перевод автору Яна Тали -357
2279 24.07.2019 22:15 Перевод автору Лука Босио -408
Ведущая по совместительству Татьяна Игнатова.