Дорогие друзья! Подведём итоги нашего 13 конкурса "Беседы с Омаром Хайямом".
Порадовали на этот раз высокие оценки почти всем участникам. А это означает, что в целом все довольны общей работой. Можно работать над нюансами в поисках подходящих решений, но все абсолютно провели большую работу! Всем огромное спасибо!
Особая благодарность новым участникам! Надеемся, что Вы продолжите путь вместе с нами.
Итак, вот какие у нас получились результаты на этот раз. К сожалению, один автор не проголосовал и снят с конкурса:
1. Татьяна Игнатова "13. Рубаи Омара Хайяма - перевод и ответ" http://www.stihi.ru/2019/07/25/207
– за ПЕРЕВОД – 12+12+11+10+12+14+0+8+12+11+12=115
– за ОТВЕТ – 13+13+11+11+10+14+0+8+8+11+13=112
2. Валька Сипулин Перевод http://www.stihi.ru/2019/07/25/561
– за ПЕРЕВОД – 9+9+15+14+10+0+6+5+8+8+9=93
– за ОТВЕТ – 8+9+15+14+9+0+8+5+8+8+9=93
3. Владимир Скептик. «Рубаи Омара Хайяма №13. - перевод и ответ»
http://www.stihi.ru/2019/07/25/3993
– за ПЕРЕВОД –13 +11+0+13+13+13+13+10+14+11+14=125
– за ОТВЕТ –14+12+0+13+14+10+9+10+15+11+14=122
4. Мария Абазинка, "Если б мог изменить..." - http://www.stihi.ru/2019/07/26/3267
– за ПЕРЕВОД –14+14+14+13+11+14+14+12+13+0+15=134
– за ОТВЕТ –15+15+15+15+12+14+14+14+15+0+15=144
5. Ирина Жукова-Каменских 2 "Разговоры с Омаром Хайямом 13"
http://www.stihi.ru/2019/07/25/8987
– за ПЕРЕВОД –12+ 12+12+11+14+13+12+10+11+13+0=120
– за ОТВЕТ –12+13+12+10+13+14+14+12+12+13+0=125
6. Маркус Дольчин. Беседы с Омаром Хайямом. Снято с конкурса (автор не проголосовал!)
– за ПЕРЕВОД –13+11+12+10+13+13+13+12+9+14+12=….
– за ОТВЕТ –15+13+12+14+12+14+14+10+9+15+12=….
7. Яна Тали "13-я Беседа с Омаром Хайямом" http://stihi.ru/2019/07/27/2143
– за ПЕРЕВОД –0+11+11+14+12+11+10+10+12+10+13=114
– за ОТВЕТ –0+11+12+14+13+13+12+12+12+11+13=123
8. Людмила Ревенко "Беседа с Омаром Хайямом" http://www.stihi.ru/2019/07/29/966
– за ПЕРЕВОД –14+6+10+10+11+9+6+0+11+9+12=98
– за ОТВЕТ –15+9+11+12+11+11+7+0+12+9+12=109
9. Лука Босио. На 13-й Конкурс "Беседы с Омаром Хайямом" http://stihi.ru/2019/08/03/75
– за ПЕРЕВОД –12+ 0+13+12+14+14+14+12+10+15+14=130
– за ОТВЕТ –14+ 0+14+14+12+14+15+10+12+15+14=134
10. Ирина Воропаева «Омар Хайям. Скрижали судьбы» http://www.stihi.ru/2019/08/03/6688
– за ПЕРЕВОД –13+11+12+11+13+13+12+14+0+11+13=123
– за ОТВЕТ –14+11+12+11+13+10+9+14+0+10+14=118
11. Лина Корочка «Беседы с Омаром Хайямом-13» http://www.stihi.ru/2019/07/26/6143
– за ПЕРЕВОД –13+8+12+0+12+13+13+12+10+12+13=118
– за ОТВЕТ –15+ 11+13+0+14+15+15+12+12+9+14=130
12. Евгений Аксельрод Рубаи. По мотивам Омара Хайяма 13. http://www.stihi.ru/2019/08/01/4463
– за ПЕРЕВОД –12+10+11+10+0+10+7+12+12+9+13=106
– за ОТВЕТ –15+10+12+13+0+10+9+12+13+9+13=116
Самые высокие оценки (в суммарном зачёте) получили:
1-е место (400 баллов премия) - №4, автор Мария Абазинка, набравшая в сумме 278 баллов;
2-е место (350 баллов премия) - №9, автор Лука Босио, набравший в сумме 264 балла.
3-е место ( по 300 баллов премия) - №11, автор Лина Корочка, набравшая в сумме 248 баллов.
Самые лучшие перевод и ответ у абсолютного лидера и победителя конкурса – Марии Абазинки!
Поздравляем победителей! Спасибо всем за прекрасную работу! Пусть каждый порадует нас своими удачными поэтическими открытиями и находками в рамках канона! Удачи!
2313 14.08.2019 00:15 Перевод автору Лина Корочка -306
2312 14.08.2019 00:14 Перевод автору Лука Босио -357
2311 14.08.2019 00:13 Перевод автору Мария Абазинка -408
Ведущая по совместительству Татьяна Игнатова.