Марiя Плет. Люблю мандрувати

Любовь Цай
Марія Плет
ЛЮБЛЮ МАНДРУВАТИ


– Нічні люблю я мандри.
– По Парижу?
– Ні, я про кухню, холодильник, їжу.

***

– Люблю я мандри.
– Ти це про Парижі?
– Ні, я про кухню, де повнісько їжі.

***

– Ночами полюбляю мандрувати.
– Куди?
– На кухню – тут столиця хати.

***

– Нічні люблю я мандри, та й по всьому.
– Куди?
– На кухню – тут столиця дому.

***

– Ночами я мандрую.
– Чи не в Мекку?
– На кухню. Смачно там. І недалеко.

***

– Ніч. Тільки ж мандри тягнуть за собою.
– Куди?
– До кухні.
– Що?
– За смакотою.

***

Люблю я мандри темними ночами,
Де холодильник вабить до нестями.

***

– Справляю мандри кухнею щоночі.
– Чому?
– Бо лагоминки їм охоче.


(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2019/12/09/5392