Избранные Авторские Вечера Ю.Кутенина. Болгария.
Собственно говоря, этот вечер прошел недавно и я помню каждое слово и выражение глаз выступающих на обсуждении.
Мои Авторские Вечера состоят обычно из трех частей. В первой под звуки тематической музыки я благодарю Предшественников и называю тезисы моего Вечера, вторая Собственно Вечер - стихи и проза в исполнении Автора и Читателей, третье -обсуждение - с выступлениями Читателей.
Кое-что, например, музыка отрепетирована и тщательно взвешана. Остальное в режиме импровизации. Всегда Весело и с ощущением Приятного и Полезного для всех диалога.
В Болгарском вечере были вопросы - насколько, аудитория понимает русскую речь - оказалось идеально, второе - музыка. Что-то не подключилось и Музыки не было.
А жаль.
Тезисы моего выступления по теме "Каноны русской литературы и сЮР" следующие.
1. Русь демонстрирует высокую степень стремления понять и принять мировую культуру, но отражается своим, я бы сказал, Волшебным светом.
Об этом каждая по своему говорили Великие Поэтессы прошлого и Марина И.Цветаева, и Анна Ахматова и Белла Ахмадулина. Из мужчин Литераторов, стремящихся анализировать и систематизировать процесс творчества в букве нельзя не назвать А.С.Пушкина.
Мистичность - особенность русской литературы во все времена.
Привет Сказкам А.С.Пушкина, Мастеру и Маргарите М.Булгакова из современных авторов - каждый второй.
2. Стремление расширить рамки реальности.
Как тут ни назвать произведения В.Сорокина или Алексея Иванова.
3.Добрый и часто очень тонкий юмор.
Мои скромные Поиски Букв, отражающих именно Мое видение Жизни, лишь подтверждает высказанные тезисы.
Приложение.
Прочитанные стихи, вызвавшие вопросы.
Начало вечера. Перевод моего стиха на болгарский Генкой Богдановой
и его исполнение на двух языках.
Санитаркам военным богиням, Юрий Кутенин
Юрий Кутенин
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9574
http://www.stihi.ru/avtor/yurydkun
Санитаркам - военным богиням!
Санитаркам - военным богиням!
Сколько их не вернулось с войны.
Скольким встреч не досталось с любимым,
Тех, что в снах грозовых суждены.
Санитаркам - девчонкам с бинтами
И характером грозно-стальным.
Им - двужильным, груженым бойцами.
По окопам ползти фронтовым.
Уж! Давно отгремели сраженья.
Кто с медалью, кто с болью домой.
Но сквозь сон и в бреду воспаленья
тащит девушка парня сквозь -Ой!
Видит слезы, кровавые раны.
Видит ужас порубанных тел.
Не узнают об этом их мамы.
Не до мам, когда столько ей дел.
Дотащить бы бойца до санбата.
И скорее обратно в окоп.
Ждут богиню в окопе солдаты.
Ждут как Бога!
Как солнца восход...
9.05.2013
С Бесконечным Уважением
Юрий Кутенин Слава Героям!!!
Поетический перевод с русского на болгарский язык : Генка Богданова
НА САНИТАРКИТЕ – ВОЕННИТЕ БОГИНИ
Санитарки – военни богини!
Колко не се върнаха от война?
Колко не срещнаха и любими
обречени да срещнат смъртта!
Санитарки – девойки с превръзки,
но силни - с характер стоманен.
на гръб с ранени бойци, дръзко
пълзяха в окопите всеки ден.
Войната вече спомен остана.
Кой с рана, кой - с медал отличен!
Но в кошмари трескави, в съня,
девойка пак мъкне момък ранен.
Вижда сълзи, кървави рани,
вижда, разкъсани мъжки тела.
За майките тайна ще остане
величието на тези дела.
Довлекли боец в лазарета,
бързат обратно, към друг окоп.
Чакат Богинята бойци клети –
както чакат слънчев възход.
09.05.2013 г
С безконечно уважение, слава на героите!
Автор Юрий Кутенин, Русия
Международный конкурс Болгария 2014
Ольга Мальцева-Арзиани
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ
http://www.stihi.ru/2013/03/17/5943
© Copyright: Генка Богданова, 2013
Свидетельство о публикации №113051107005
2.Извечная тайна любви
Юрий Кутенин
Мой город пуст
- в нем нет тебя!
Как сполохи мелькают лица.
И память, мысли теребя,
С надеждой в прошлое стучиться.
Вокзал - рубеж,
мой Рубикон.
Я переплыть его не в силах.
Я б сердце выставил на кон.
О! Если б ты его просила!
Полифонией давят звуки.
В разрывах неба стансы слез.
В душе звучит лишь звук разлуки -
Все тише, тише звук колес.
Мой город пуст
- в нем нет Тебя!
Но я живу лишь тем, что верю,.
И жду твои шаги за дверью.
Жду безнадежно и любя!
Ma vill est desert
La il n`y pas de toi!
Mais je vis seulement, que je crois.
Et je attends de les pases deriere le porte,
Je attends sans l`espoir et en amant!
Je te cheris! Je te embrasse.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111030700371
3.Стихи и музыка чарующе близки.
3.1.У музыки есть свой адреналин
Юрий Кутенин
У музыки есть свой адреналин
Она ... дрожит... визжит и тает
И в бесконечность улетает,
Как блики солнечных витрин.
У музыки есть время размышлений-
Коротких, как биение сердец,
Как часто думает скворец,
Прервав величье песнопений...
У музыки есть все.
И все и вся.
Весь мир волною растворится,
Чтоб звуком тайным воплотиться
В начальный звук -
Он - я.
И ты, и мы, и наша вся родня.
Планета вся, Галактика, как птица,
Звук этот прозвучать стремится,
Но, кончились мечты и сны.
И с ними ... тишина.
Звук капли, рвущейся с небес,
Мне ... не до сна...
Бывает сердце просит ритма.
Бывает юность бьет ключем.
И в раз..де...леньи алгоритма
Мы дробим атомы мечом...
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111112409945
3.2.Черно-белые нервы Бехштейна
Юрий Кутенин
Черно-белые нервы Бехштейна
Я осмелился тронуть рукой
И мелодией из Рубинштейна
Ваш нарушил дремотный покой.
Ах. Совсем не причем мои руки.
На краю этой дивной земли
Сами просятся вылететь звуки
Из волшебной шкатулки любви.
И играть я совсем разучился.
И нарушил гармонии ряд.
Просто я как юнец вновь влюбился.
Сами звуки о том говорят.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111011002240
3.3 Going with the wind
Унесенные солнечным ветром - Going with the sun wind
Унесенные солнечным ветром
по просторам забот и миров,
школярами становятся Мэтры,
вновь алкая заботу и кров.
Удивляясь, что мир обихожен
не под них, а кто стал многолап,
Мэтр бомжует, ободран-рогожен,
среди новых андройдных солдат.
Среди тех, кто привычно обучен
убивать, кто на них не похож.
Вот и прячется Мэтр наш закручен,
как улитка, слоями рогож.
Вспоминая тревожными снами
сладкий запах любимых ланит.
И Отца бицепс-трицепс с усами,
что разумно о всем говорит.
И Друзей двух-рукастых двуногих,
разливающих бульков по семь.
Тяжело жить в Раю осьминогих,
биороботов диких нам схем.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119060101352
4.Полюса - пределы! Почти сЮР.
Юрий Кутенин
Полюса - пределы!
Голоса...
Желто-черным рдела
здесь оса.
Рдела - это красным.
Красен глаз.
Красный глаз ужасен.
В поздний час.
Воют на дороге
ВетерА.
Кончились тревоги.
До утра
Полюса - пределы.
Не для сна.
К Звездам по-ле-те-ла...
Там Весна!
© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115111800829
5.Forever - значит навсегда. Почти сЮР.
Юрий Кутенин
Forever - значит НАВСЕГДА.
Forever - значит НАВСЕГДА.
Понять такое НЕВОЗМОЖНО.
Раскрылась дверка - стало ложно.
Все что священно, непреложно.
нетленно,
вдруг
неосторожно
Упало НАЗЕМЬ
КАК хрусталь.
Красивый з...вон
Ах!
Как же
жаль!
Эй! Кинщик!!!
Отмотай
назад.
Но получил
ботинком
в
з.д.
Forever - значит НАВСЕГДА.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119122500453