Опустели улицы,
Люди в доме прячутся
И друг другу — рук теперь не подают...
Каждый — стал опасностью
С био-миной разрывной...
Поездов уменьшилось и самолетов:
Расписанием воскресным памятки и объявления таковы.
Заводы, магазины — на дверях
Прочными замками снабжены...
Жизнь вся исковеркана,
Ни въезда нет , ни выезда,
Чихающих — полиция высматривает — и в карантинный бокс...
Миллиарды выдали на противоборство с инфекцией
словно по насмешке
*Короно* — нарекли...
Венчали прежде:
Созданы — Шапка Мономаха,
Корона Королевы Королевства.
И корона королевы красоты
Сейчас *змея размаха*
Вирус одномоментно экономику погубит...
Кому такие действия?!
Вопросы — в фокусе?
Ответы не важны...
И
****прочитала:
*****«Пандемия»
.....автор:(Владимир Филюрин)
http://www.stihi.ru/2014/12/31/1459
*****
Кому-то выгодно...
В противоречиях Мир!
Застыл:
Дилемма
И для начала — границы перекрыл
Наверное, удобней — будет время — всех обнаружить эмигрантов и пересчитать...
Закрыты школы, детсады, музеи магазины
Премьеры опер — по TV — артисты — целят силы в пустом зале
Китая экономику — так подвести —Пускай вперёд не вылетает...
С трудоспособной кропотливостью...
15.03.2020 07:26 •
***
20.03.2020 08:34
*****
игры
Блог. НАТАЛИ РИВАРА
О группе Участники Фото Видео Музыка Обсуждения
Обсуждения
Создать тему
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки
« Предыдущие 25
НАТАЛИ РИВАРА, 13-05-2016 23:11 (ссылка) Это спам
свой жёлтый
" все краски мира - кроме жёлтой" - отлично выглядят в цветах,
Но жёлтый - очень спорый - он точкой солнца - и в плодах -
Приветит срок любому вызреванию,а в светофоре - перемену жди:
Педаль надежды! - И внимание - свой жёлтый - ты не пропусти!
16.11.2015 08:06
Книга "... Все краски мира , кроме желтой" Алла Чернова ...
© Copyright: Натали Ривара, 2016
Свидетельство о публикации №116022500296
Метки:
Рейтинг
16
9 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 13-05-2016 23:06 (ссылка) Это спам
двойное краше
...двойное краше - много позволяет...
Медового разлива - площадь -
Сомнения неба устремив на гладь воды:
Спокойный росчерк - без соревнования -
Удвоить впечатление красоты...
иллюстрация:http://wnature.net/pictures...
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115110202393
Метки:
Рейтинг
15
2 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 13-05-2016 23:01 (ссылка) Это спам
Резанов и Кончита - история любви в памяти поколений
Пламенем, постигнутым в глубинах сердца -
Позволяющем - и самого себя согреть -
Освящается - и невозможно наглядеться:
Лица - остаются - юным взглядом - рдеть.
Частота ударов - благосклонна, верна -
И у капитанов, и у дев - совсем земных,
Не приемлет и на йоту - о напастях скверны -
В радугах прочитывает - вести - для живых.
А когда - спрямлённое сознание -
Выпытает - больше невозможно - ждать -
Сделает - самим залогом ожидания -
Основания - радуги после дождей - считать...
И в невероятии прожитого:
Милого их сердцу - не вернуть и не обнять -
Будут видеть - и века сердитые -
Женщины умеют никогда не изменять.
история:
Она - Мария дела Консепсьон Марселла Аргуэльо (Maria dela Concepcion Marcella Arguello), или просто Кончита (Conchita) – юная испанка, дочь коменданта крепости Сан-Франциско Хосе Дарио Аргуэльо .Ей недавно исполнилось 15 лет. Она слывёт первой красавицей Калифорнии: умна, грациозна, очаровательна, с большими тёмными глазами, природными локонами, лучезарной улыбкой.
Он - Николай Петрович Резанов - камергер Двора Его Императорского Величества, государственный деятель, писатель, учредитель Российско-Американской компании. Император Александр I назначил его посланником в Японию и уполномоченным по делам русских земель в Северной Америке. Он – один из руководителей первого русского кругосветного плавания и вдохновитель этого проекта. Блестящий красавец, великолепно образованный, ещё в отрочестве освоивший пять европейских языков. Ему 42 года.
Экспедиция русской миссии, стартовавшая в Санкт-Петербурге летом 1803 года, продлилась несколько лет. В марте 1806 года на корабле «Юнона» Николай Резанов прибыл к берегам залива Сан-Франциско, чтобы пополнить запасы продовольствия для русской колонии на Аляске. Здесь, на земле, в то время носившей имя Erba Buena, произошла встреча, которой суждено было остаться в веках.
Познакомившись с семьёй коменданта испанской крепости Сан-Франциско, граф Резанов произвёл большое впечатление на его дочь – юную Кончиту. Это знакомство, сопровождаемое частыми беседами, ибо её обходительный русский кавалер хорошо владел испанским языком, привели к тому, что в сердце девушки родилась страстная любовь к прекрасному принцу её снов. Это внезапное чувство, её юная непосредственность, пленительная красота и живость ума не могли не найти отклика в душе графа, который в скором времени сделал ей предложение стать его супругой. По её просьбе он много рассказывал ей о России, и она уверенно выражала желание отправиться туда вместе с ним.
Однако, было решено отложить венчание до той поры, пока граф не вернётся в Санкт-Петербург и не заручится ходатайством своего Императора перед Римским папой для получения официального разрешение католической церкви на «смешанный» брак.Резанов рассчитывал сначала зайти с грузом продовольствия на Аляску, а затем через Сибирь добраться до Санкт-Петербурга. В начале лета 1806 года на судне «Юнона» он отправился в обратный путь.
Для Кончиты начались долгие месяцы, а затем и годы, ожидания. Ежедневно она выходила на берег океана, на самый мыс, усаживалась там на камень и неотрывно смотрела вдаль, ожидая появления корабля своего жениха. (В наши дни в этом месте стоят опоры известного моста «Золотые ворота».) Но прошли уже все сроки, а её любимый так и не появился. Родители Кончиты утешали её и старались убедить не отчаиваться. Потом до неё дошли известия о том, что граф Резанов, будучи на Аляске, сильно простудился, однако продолжал свой путь. Хотя перенесённая болезнь подорвала его здоровье, он очень спешил, но, к несчастью, уже в России, он упал с лошади и ударился головой.После этого он уже не оправился и умер в сибирском городе Красноярске 1 марта 1807 года. Кончита долгое время отказывалась верить плохим вестям и продолжала ждать возлюбленного. В течение 35 лет. Даже когда ей рассказали о его смерти, она осталась верна ему - так и не вышла замуж, хотя ей предлагали руку и сердце достойнейшие женихи Калифорнии, занималась благотворительностью, обучала индейцев. Её называли La Beata. В начале 1840-х годов донна Консепсьон (Donna Concepcion) вступила в третий Орден Белого Духовенства, а по основании в 1851 году в городе Бенишия монастыря Св. Доминика стала его первой монахиней под именем Мария Доминга. Она умерла в возрасте 67 лет 23 декабря 1857 года.
Мария Доминга (Кончита) была похоронена на кладбище при монастыре, где в 1857 году она окончила свой земной путь, а в 1897 году все захоронения монахинь, в том числе и её могила, были перенесены на специальное кладбище Ордена Святого Доменика, где она покоится по сей. Рядом с её простым надгробием в Бениции установлен белый памятник, где всегда лежат цветы
Николай Петрович Резанов был похоронен в 1807 году на кладбище около Воскресенского собора города Красноярска, где он скончался. На средства Российско-Американской Компании над его могилой в 1831 году был установлен красивый памятник, который в советское время был утрачен при разрушении Воскресенского собора. В 1960 году могила графа Резанова была обнаружена, а прах его был перенесён на Троицкое кладбище и захоронен там недалеко от церкви
В 1997 году был совершён символический акт воссоединения влюбленных: шериф города Монтерей (Калифорния, США) Гарри Браун. привёз в Красноярск розу и горсть земли с могилы Консепсьон Аргуэльо и развеял её над могилой Николая Резанова. В свою очередь, он увёз из России горсть земли с могилы Резанова, которую развеяли на могиле Кончиты на кладбище Святого Доминика в Бениции.
«Для любви нe названа цена -
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.»
Андрей Вознесенский посвятил истории графа Резанова и Кончиты поэму “Авось!”, которая была написана в 1970 году. Семь лет спустя Вознесенский создал либретто рок-оперы «Юнона и Авось» (это названия двух парусных судов, участвовавших в плавании Резанова) на музыку Алексея Рыбникова, которую поставил на сцене театра «Ленком» режиссёр Марк Захаров. Премьера оперы «Юнона и Авось» состоялась 9 июля 1981 года. На протяжении многих лет она шла с неизменным аншлагом и до сих пор входит в репертуар театра. Её крылатым девизом является известная фраза “Я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду»
источник http://www.romeo-juliet-clu...
12 Февраля 2015 г. 12:54б
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115021306953
Метки: РИВАРА
Рейтинг
10
2 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 12-08-2015 08:55 (ссылка) Это спам
некоторые...
Личины улыбаются легко, их маски - так прилипчиво-бесстрастны.
И занимательны рассказы "про" - натасканные с поводом огласки.
Но настоящее - не терпят и на дух - то зависть к современной сказке.
А в ней - другие - мыслями цветут, не спорят, звуком раздают своё согласие...
И мир - стремительно-хорош! Да прелесть - помощи - личинам - неприятна -
Поскольку - радости их, если грош - завис в кармане - тяжестью наглядной...
С собой - никто - ничто - не взял. Но память высветит - потомкам - назидание:
Отдёрнутой руки - самодовольный жест - и совести - урчание иль мычание...
13:15б 27-06-2015
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115062704900
Метки: РИВАРА некоторые...
Рейтинг
21
5 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 12-08-2015 08:50 (ссылка) Это спам
Музыка
...Целует в прикрытые очи,
Сомнений не знает, даря:
Оттенки - губительны, впрочем,
Живое - раздразнит. Зазря?
Беспечная радость познанья
Последует - ночью и днём,
А в памяти - тем осязаньем,
Поддержкой особой - вдвоём...
Она зазвучит и вниманье
Постигнет иное. В ушах
Воздвигнет - себе изваянье
И правит корявое в нас.
Милуя - утишит больное:
Шальная - отважно летит
В приёмный покой Мирозданья.
При ней - неземное царит!
А звуки - то тихи, то звонки,
Но нет проходных: зазвучит
Вся нежность - истокам покорна...
Кто знает, хоронит, растит?..
09:27, 09:35б 10-07-2015
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115071003158
Метки: РИВАРА
Рейтинг
12
6 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 12-08-2015 08:47 (ссылка) Это спам
отдать предпочтение...
прочитала:http://www.stihi.ru/2012/04...
подумала:
Дело сделано... Ночи - почерпнуты,
Захолустием кажется дом.
И возвратно - мне это возмездием:
Думы были мои - не о том...
Об отторгнутом - горько поплачем...
Примирение - боли стена :
И не важно - глаза были зрячими
Или чувства - лишали ума...
Слёзы выплакать - дело усердное:
Только сердце - подскажет само -
Мельпомене служить - и бессмертие,
С Каллиопой сродниться стихом?
И беда наступать - не отважится,
А вот горе - с лавровым венком -
Эпитафией - дело развяжется
Или - жизнь всё ж потянет силком...
16.07.2015 04:55
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115072101119
Метки: РИВАРА
Рейтинг
9
7 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 12-08-2015 08:44 (ссылка) Это спам
И разноцветие - соперником
Действительность - сиюминутна, кто может чувствовать - за тех двоих:
Звезда и время - оба сводни, порукой - преднамеренность любви...
Но - отторжение - вознамерится и поломает - близость дней:
Черта иль чёрточка характера - обиды поступь почерней...
И разноцветие - соперником - отторгнет - сопричастья бунт...
И каждый - грешником - как в омут - в новой жизни путь...
03:25б 21-07-2015
© Copyright: Натали Ривара, 2015
Свидетельство о публикации №115072101069
Метки: РИВАРА
Рейтинг
9
3 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 08-04-2014 18:41 (ссылка) Это спам
Марине Цветаевой. Незамеченное завещание...
..........Седой эфир - всегда немного облаковый, пенный,
..........а мы - не задыхаясь - продолжаем просто жить...
Угар - от горестей - он иногда - совсем бессменный, да лучшие слова - в молитву, надо б, воплотить...
Но - не случилось разом: я просить устала:"Работу мне!" - не надо б было - сразу - умирать, слова - тихонечко - курком взведённым - я б спустила и закружились мысли - и ношею - легли б куда-нибудь опять.
Стихи б расслышала и быстро записала, не начала б - глазами прочный крюк на потолке искать.
Верёвка - тоже - тут же - под руки - легко попалась...
Да мне совсем не страшно было явно умирать.
В том - нашем - мире - где никто - ничто... не ценят!
Отец мой - верно Родине служил, но мне - и в память - о его дворце-музее
простую хижину - никто не предложил.
Правителей страшит - поэта странный повод - и честным быть - и - видеть много - наперёд - каких сословий - будет истинное братство, каких - бессовестно - чужое отберёт.
Мне не пристало - словом издеваться, я словом - очень-очень дорожу:
слова способны прогибаться и ломаться, да юмором - отслеживать судьбу.
Слова мои - крылаты будут, знаю:
в словах моих - забава, честь и очень милый вздор...
А - разговаривать - со мной - попробует - и каждый -
Кто в этой жизни - после слов моих в стихах -
свой смысл обрёл...
мои стихи:
Марине Цветаевой! Зачем себе пророчить!
http://www.stihi.ru/2010/12...
Условно.
http://www.stihi.ru/2012/06...
Марина! Пусть - босоногая, и с розой...
http://stihi.ru/2012/06/17/...
Марине Цветаевой. Правда - нараспев!
http://stihi.ru/2013/07/28/...
Марине Цветаевой. Герои-постояльцы...
http://www.stihi.ru/2013/10...
Марине Цветаевой. Скупые строки...
http://www.stihi.ru/2014/01...
Марине Цветаевой. Незамеченное завещание...
http://www.stihi.ru/2014/04...
04-04-2014 16:26
© Copyright: Натали Ривара, 2014
Свидетельство о публикации №114040408749
Метки: РИВАРА, Марине Цветаевой. Незамеченное з
Рейтинг
66
11 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 21-03-2014 17:20 (ссылка) Это спам
Поздравляю!!! всемирный день поэзии
Всемирный день поэзии!
Возрождая извечную традицию живого звучащего поэтического слова
21 марта В 1999 году на 30-й сессии генеральной конференции ЮНЕСКО было решено
ежегодно отмечать Всемирный день поэзии (World Poetry Day) 21 марта.
Первый Всемирный день поэзии прошел в Париже,
где находится штаб-квартира ЮНЕСКО.
«Поэзия, — говорится в решении ЮНЕСКО, — может стать ответом на самые острые и глубокие духовные вопросы современного человека — но для этого необходимо привлечь к ней как можно более широкое общественное внимание».
Более того, Всемирный День поэзии призван дать возможность шире заявить о себе малым издательствам, чьими усилиями, в основном, доходит до читателей творчество современных поэтов, литературным клубам, возрождающим извечную традицию живого звучащего поэтического слова.
Этот День, считает ЮНЕСКО,
призван послужить созданию в средствах массовой информации
позитивного образа поэзии
как подлинно современного искусства,
открытого людям.
Считается, что самые древние стихи-гимны были созданы
в 23 веке до нашей эры. Автор стихов — поэтесса-жрица Эн-хеду-ана (En-hedu-ana), про которую известно лишь то, что она была дочерью аккадского царя Саргона, завоевавшего Ур (территория Ирана).
Эн-хеду-ана писала о лунном боге Нанне и его дочери,
богине утренней звезды Инанне.
В настоящее же время в этот День по всему миру - в учреждениях культуры, образования, творческих коллективах и т.п. - проходят различные поэтические концерты, авторские чтения, конференции и семинары, посвященные поэтам и их творчеству, презентации новой поэтической литературы.
......... Действительно -
Проникновенные Ноты - Трубадуров и Менестрелей,
когда умели - облечь в звуки - порывы страстные души!
Н.Ривара
О, это чудо - узнавания!
Трава - ковыль и лебеда -
Или осока... Понимание -
Роднит - и степи, и луга!
Но для прокорма - завтрак, ужин,
А для поэта - ширь, земля!
Поэту, видимо, не нужен -
Обычный День - химера вся...
Поэту - вольно - иль - невольно -
Дозволено - на практике - и всё,
Но с Музой - лишь - ему привольно,
Да с колокольцами - её!
мои стихи:
Поздравление - Поэту!http://www.stihi.ru/2012/10...
А. стихи...http://www.stihi.ru/2012/07...
Про стихи!http://www.stihi.ru/2012/06...
Гений-о нём! http://www.stihi.ru/2010/10...
Поэты часто рукописи жгут...http://www.stihi.ru/2012/09...
Про Книги http://www.stihi.ru/2010/10...
Поэтам - Мастерам - Века!http://www.stihi.ru/2010/12...
Не дай им, Память, умереть...http://www.stihi.ru/2011/03...
O поэтах, которых...http://www.stihi.ru/2011/03...
Иногда исповедально звучание стиха http://www.stihi.ru/2012/06...
Труд поэтаhttp://www.stihi.ru/2013/02...
Поэт, писатель - сам себя - не продвигает...http://www.stihi.ru/2012/06...
Ответ у Поэтов... http://www.stihi.ru/2011/01...
Авторам Стихов http://www.stihi.ru/2010/11...
Поэты -как Матросы...http://www.stihi.ru/2012/03...
Все мыслимые рифмы...http://www.stihi.ru/2010/12...
Про строчки...http://www.stihi.ru/2010/12...
Только тогда http://www.stihi.ru/2011/03...
Время - тоски - на стихи...http://www.stihi.ru/2011/07...
Любая картина - в стихи! http://www.stihi.ru/2011/09...
Воображение - Души заманчивый Обет...http://www.stihi.ru/2012/06...
Пожелайте - поэтам - читаемыми им быть!http://www.stihi.ru/2012/09...
О влиянии творчества Шекспира http://www.stihi.ru/2013/10...
В соавторах нуждаются... порою... шутка http://www.stihi.ru/2011/05...
Стихи читать -не каждый может http://www.stihi.ru/2011/06...
Ты - моей земли иностранец! http://www.stihi.ru/2012/01...
Одному Поэту...http://www.stihi.ru/2012/03...
Любимому поэту посвящение http://www.stihi.ru/2012/07...
Приохотить Пегаса...http://www.stihi.ru/2013/05...
Женщина - поэт. http://www.stihi.ru/2013/05...
24 апреля 2012 06:43
Источник: http://www.calend.ru/holida...
© Copyright: Натали Ривара, 2014
Свидетельство о публикации №114032106226
Метки: РИВАРА, Поздравляю!!! всемирный день поэ
Рейтинг
24
2 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 20-03-2014 13:33 (ссылка) Это спам
Вечности безмен.
Утрачивая, мы уходим, воспоминанья - крепко заперев.
И пусть в душе тревоги - будто голодный ищет пищу лев.
Но - нет -"заесть" такое - невозможно и лишь - в царапках прежний красный трон:
Он жизнию своей ответит... немного поболит - раздастся стон,
А разорвётся позже. Напоследок - со светом мысль покинет тлен
И радостно - в объятиях - душевность - принежет вечности безмен.
07.12.2013 11:46б
иллюстрация из интернета
http://fiz.1september.ru/20...
© Copyright: Натали Ривара, 2014
Свидетельство о публикации №114032005020
Метки: РИВАРА, Вечности безмен.
Рейтинг
36
2 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 17-03-2014 14:30 (ссылка) Это спам
Поновее...
.......... Читая в книжке - видишь одно, а у Вас - совсем уже и другое... Поновее...
Кусочком - всё -
отрыв от целого,
забеленно
или
почернено,
таким тяжёлым...
несу я бережно,
подбадривая -
для - того...
Он - неотрывно -
с добротой иль каверзой -
предпочитая - мыслям - жизнь свою,
засматривается,
сидя на завалинке
или - перечисляя - в неосуществлённую казну...
Казнить - не мИловать,
и миловАть - не ждать...
Картинно
выспренне -
всех мыслей -
не перекидать,
не перекинуть -
в горе - к радости,
но помнить, знать и чувствовать - своё....
Оно - вернее - всякой братии - брататься и любить его...
Единственного. Одного.
29-10-2012 16:07
© Copyright: Натали Ривара, 2012
Свидетельство о публикации №112102906310
Рецензии
Написать рецензию
Что в городе, что непролазной чаще
Любить единожды, влюбляться можно чаще.
;-)
Микто 30.10.2012 00:17 •
Микто!
никто - не измерял - не взвешивал, а только - удостоившись, сама -
воспринимаю - части - целыми, отхлынувшее - то затея - провидения - игра.
Но - то, что - мне понятно - и на чём - замешано -
играть - совсем - не по нутру...
Я улыбаюсь - взглядом женщины - в смешинку и весёлой - попаду...
экс
Натали Ривара 30.10.2012 00:27
Метки: РИВАРА.Поновее...
Рейтинг
18
0 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 12-03-2014 14:41 (ссылка) Это спам
Эмили Дикинсон. О ней в фото...
Силуэт Эмили Дикинсон. Работа Чарлза Темпла. 1845. (Amherst College Archives and Special Collections by permission of the Trustees of Amherst College. - Из архивов и специальных фондов Амхерстского колледжа, с разрешения попечителей
Амхерстского колледжа.)[ Читать далее... ; ]
а
источник:http://lib2.znate.ru/docs/i...
Метки: РИВАРА, Эмили Дикинсон.О ней в фото
Рейтинг
24
3 комментария Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 11-03-2014 10:24 (ссылка) Это спам
окончательно...
Высокий помысел - принижен начинанием:
Когда - увиденное - будоражит, веселит;
Недостижимость - может странным угасанием,
Порывов дерзостных потребностей... - не подбодрит...
Но только - "сверх" необретённого, с вниманием
К тому - оно, н а в е р н о, всё-таки - произойдёт,
С особой чуткостью - в своей душе - копания
И различить - таинственный судьбы подход.
А проявления - незримой, тайной мессою,
Все представления - вдруг - друг о друге - обретут:
Не выявлены, неисповедимы, не сокрушены решения...
Давай, назначим - действенность - вон тот двоих маршрут...
08:54б 10-03-2014
© Copyright: Натали Ривара, 2014
Свидетельство о публикации №114031004093
Метки: РИВАРА, окончательно...
Рейтинг
27
1 комментарий Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 09-03-2014 05:38 (ссылка) Это спам
в строке
Унизана строка - любовью шалой,
Казалось - крошечным совсем капризом.
Но время шло, безмерно уставало,
А пьеска жизни - бытовала без репризы.
[ Читать далее... ; ]
Метки: РИВАРА, в строке
Рейтинг
30
5 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 08-03-2014 13:17 (ссылка) Это спам
Эмили Дикинсон! перевод мой
Эмили Дикинсон - 288
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us—don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Господин - Никто! Кто вы?
Или просто вместе мы?
Парой, - но не говори!
Не допустят, знаешь ты.
Как печально быть никем!
Уподобиться лягушкам
Это повторять весь день
Всем восторженным подружкам!
Var.2
Эмили Дикинсон 288 2
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
Я - бестелесна!Ну, а вы?
Теперь невидимы вдвоём?
И составляем пару мы!
Не рекламируя - о том!
Как муторно - быть - кое-кем!
Почти - публично - и лягушкой
И подтверждать - в Июне - день -
Для восхищения - подружкам!
07.03.2014 03:48 ... 07.03.2014 13:25
Метки: РИВАРА, переводы
Рейтинг
21
5 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 05-03-2014 19:19 (ссылка) Это спам
пережить...
Тихий неспешный пейзаж,
Приземистые дома,
Прочная кладка. Этаж -
Фундаментальность окна.
Драмы - не видны сейчас:
В комнатах - про запас,
Хваткая резвость стекла -
Отражать каждый час.
Лампа засветит обряд -
Прятать подальше глаза,
В периодичности фраз -
Просящие - на образа...
Письма тихонько писать,
Чтить старые черновики,
Боль удалять и власть -
Над думами - жизнь летит...
Провинциальность - полна
Маний и тёмной тоски...
Но так прелестна она -
Знанием - п е р е ж и т ь.
5 марта 2014, 01:15б
иллюстрация:
http://ic.pics.livejournal....
В этих натурных пейзажах, пишет живописец и график Алексей Ефремов
© Copyright: Натали Ривара, 2014
Свидетельство о публикации №114030508592
Метки: РИВАРА, пережить...
Рейтинг
36
9 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 23-12-2013 11:21 (ссылка) Это спам
надежды сердца - совсем Новогоднее
Метания сердца - в ловушке своих надежд
не объяснит траекторию, схем и не начертит похвал маршрут -
помнит - явилось само - никто его никогда толком не звал.
Но удивившись - стучало оно, рвалось -
не в отведённое время хотелось ему летать,
а из груди не вырвешься
и
Мелодии на помощь пришлось позвать.
С тех пор сердце забыло - от волнений в отпуск себя отпускать -
не получалось ни миллисекундочки поотдыхать -
и всё равно не отказывалось от чувств,
попало в зависимость от чудес искусств
и никогда не ложилось вовремя спать.
А ешё у груди - ощущался пуховый запас - тепла - и особой родной доброты.
Внезапно возникло царство, а в нём властителем - ты:
возможно, в своём далеке догадывался обо мне,
особенно, если вдруг обретал
своих дивных слов большую печаль.
Знаешь, эта жизнь... - чудеса
и сказывается
в нотках голоса твоего.
Видишь,наверно бывает - наградой и только раз,
особенно с обретённым взглядом - возвратом к надеждам своим.
Преградой - оградка сомнений -
"на раз" - когда-нибудь запросто перелетим...
23-12-2013 08:08б
© Copyright: Натали Ривара, 2013
Свидетельство о публикации №113122303497
Метки: РИВАРА, надежды сердца - совсем Новогодн
Рейтинг
39
9 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 22-12-2013 12:48 (ссылка) Это спам
безупречное прощание
Деревья с болью отдают отраду красивого дыхания своего,
Повоевав - с погодой - за золото прощания - ведь долго были на лицо одно.
Шумливо, ветрено - листочки трепыхались или поникшими - в дожде,
Но с ласковостью и надеждами - не расставались - доверием дарили дыхание земле.
И незаметно - поцелуем согревались - когда вся непогоды власть -
Их холодила, отстранить пытаясь - до срока - низложить, заставить ниц - пониже пасть...
А те - летящие - без проку - влипали в окна, зонтики, воды - потоки -
Кораблями - приметы привлекали, взоры и мечты и рисовали облик в воздухе и позже на асфальте -
И в нём угадывались лишь любимого черты...
22.12.2013 09:30б
© Copyright: Натали Ривара, 2013
Свидетельство о публикации №113122204589
Метки: РИВАРА, безупречное прощание
Рейтинг
57
14 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 13-10-2013 07:37 (ссылка) Это спам
Грусть надолго - лишь в кино...
Фаза дня -
Цветисто время, если серостное племя
Льёт ушат воды стремглав...
Серебристо-перламутров
Взбрызг воды рождает мудро лужицу
И топит пыль - ране ветер здесь носил.
Перемена!
Солнца стремя - лучиком цветным кося -
Вызывает радугу и воплотя мнение - огромным коромыслом:
"Здесь оплот надёжен мыслям",
Семицветьем одаря - возвышает стройность дня!
Чернота уходит скоро.
Обновлённая природа
В бриллиантовых сверканиях подтверждает:
"Мироздание - вечно, мудро и легко!"
Грусть надолго - лишь в кино...
2:50б 13-10-2013
© Copyright: Натали Ривара, 2013
Свидетельство о публикации №113101301710
Метки: РИВАРА, Грусть надолго - лишь в кино...
Рейтинг
54
13 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 09-10-2013 12:18 (ссылка) Это спам
Герои-постояльцы...
Посвящаю Марине Цветаевой.
Уходят фразы - в жизнь
И там живут - !
А с ними и не спорят: п о в т о р я ю т.
Обличия - в сговорчивых тенях - на суд,
Но иногда - превратно понимают.
Остались пятна:
П о ч е м у,
Да о т ч е г о - происходило вот что...
Нам автор - не поведает - за что -
Вся алчность - превышает гнев рассудка.
Теряют люди, проходя:
Остановиться
Или
На ходу - оборотиться
И разыграть
Волнение и грусть,
Собою в отражении - полюбоваться,
Довольствоваться временным,
А далее - ничем не тяготиться...
Но тем, кто к образу... В нём принят без зеркал...
И ощущает место и пространство:
Ответственность - происходящему
А мерзкое и жалкое - из многих жал -
Немного презирая - не одуматься и не забыться..,
Умирая, не сдаваться.
Проходит время, фразы - всё живут,
Рождают в людях боль, смирение и тягость..
Ещё и радость - а она - без пут!
Чужие языки - не иностранцы.
Есть перечень всех дат, могилы нет...
Но маленьким салютом - возвращаться!
Приходят - жаловаться или возражать -
Прожившие, покинувшие свет,
Герои - без прописки - постояльцы...
16.07.2013 00:44:08
© Copyright: Натали Ривара, 2013
Свидетельство о публикации №113100903382
Метки: РИВАРА, Герои-постояльцы...
Рейтинг
39
5 комментариев Написать комментарий Пригласить
НАТАЛИ РИВАРА, 27-09-2013 20:27 (ссылка) Это спам
Фотограф - ЖАН-ФРАНСУА РОЗЬЕ. Грандиозные города.
ЖАН-ФРАНСУА РОЗЬЕ. Грандиозные города.
*******
*****