Эва Штриттматтер. «Вечность». Итоги
Клуб Золотое Сечение
Дорогие друзья! На конкурс поступило 29 переводов. Вне конкурса – 2 перевода
Подведены предварительные итоги данного конкурса.
Хочется сказать огромное спасибо Ирине Жуковой-Каменской за ее двойное голосование:
"5 баллов: 2,3,5,6,10,25,29.
4 балла: 17,24,27.
-
2. Маркус Дольчин -5
3. Татьяна Игнатова -5
5. Марина Эртель -5
6. Ольга Мегель -5
10. Людмила Ревенко -5
17. Максим Кушанов -4
24. Мария Абазинка -4
25. Татьяна Шорохова -5
27. Римма Батищева -4
29. Ирина Воропаева -5"
Авторы увидели, кому отданы голоса, мне же было удобно считывать, какому номеру сколько баллов.
Сегодня (обратите внимание!) у меня есть отметки в скобках: это отметки автора, который вместо 10 переводов выбрал 12.
Правда, я полагаю, что на призовые места эти баллы не очень повлияли.
Призовой фонд: 600 – 400 – 200.
Первое место – 600 баллов у Ирины Воропаевой(№29) -103 балла
Второе место – 400 баллов – Ольга Зауральская(№4) -80 баллов и Ольга Грубская(№15) -83 балла
ОЛЬГИ! ВИВАТ!
Третье место – 200 баллов – Ольга Мегель(№6) -73 балла и Наталья Спасина2(№12) -75 баллов
1.Иосиф Бобровицкий Ewa Schrittmatter. Вечность – 4+4+5+4+5+4+4+4+5+4+(5) =28+20=48 баллов http://www.stihi.ru/2020/03/13/2218
2. Маркус Дольчин. "Вечность. Эва Штриттматтер"- 5+4+5=14 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/17/4058
3.Татьяна Игнатова "Вечность. Эва Штриттматтер"- 4+5+4+5+5+4+5+4+5+5+4+4+5= 35+24=59 балловhttp://stihi.ru/2020/03/16/9121
4.Ольга Зауральская "Вечность. Перевод стихотворения Ewa Strittmatter"- 4+4+5+5+5+5+4+5+5+5+5+4+5+5+5+5+5= 13*5 +16=65+15=80 баллов
http://stihi.ru/2020/03/16/5454
5.Марина Эртель Эва Штриттматтер «Вечность» -5+5+4+5+5+5+5= 34 балла
http://www.stihi.ru/2020/03/15/49
6.Ольга Мегель Эва Штриттматтер. Вечность - 4+5+5+5+4+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5=13*5+8= 65+8=73 балла
http://www.stihi.ru/2020/03/14/7749
7. Валентина Гутман Эва Штриттматтер. Вечность. Перевод -5+4+4+5+4+4+5+5+5+5+4+4+(4) =30+28=58 баллов http://www.stihi.ru/2020/03/14/5458
8.Мила Боженова Эва Штриттматер. Вечность. Перевод. - 4+5+5+(5) =19 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/14/5088
9.Наташа Проказова Эва Штриттматтер «Вечность» -5+5=10 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/14/575
10.Людмила Ревенко. Вечность. Перевод с нем.-4+5+4+5+4+4+4+5+5+(4) =24+20=44 балла http://www.stihi.ru/2020/03/13/1850
11.Сергей Григорьевич Марушко. Эва Штриттматер. Вечность. Перевод. -5+4+4+5+5+4+4+5+4+5+4+5+5+5+4 =40+28=68 баллов
http://stihi.ru/2020/03/13/7053
12. Наталья Спасина 2-Eva Strittmatter "Вечность" – 5+4+5+5+5+5+4+5+5+5+5+4+5+5+4+4=55+20=75 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/24/7792
13.Ирина Буссе Ева Шриттматтер " Вечность" – 5+4+4+4+5+4=26 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/22/954
14.Виктор Кнейб Eva Strittmatter – Ewigkeit -5+5+ (4) =14 баллов
http://stihi.ru/2020/03/22/6269
15.Ольга Грубская. Эва Штриттматтер. Вечность. -5+4+4+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+(5) =15*5+8=75+8=83 балла http://stihi.ru/2020/03/20/1919
16.Валька Сипулин Вечность -5+5+4+4= 18 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/19/316
17.Максим Кушанов. Эва Штриттматтер. Вечность -4+5+4+5+5+4+4+4+5+5+4+(5) =30+24=54 балла http://stihi.ru/2020/03/18/10256
18.Николай Вершинин 2 Эва Штриттматтер. Вечность. -4+5+5+4+4+5+5+(4) =20+16=36 баллов
http://stihi.ru/2020/03/19/1325
19.Сергей Носов-Ужгородский. Эва Штриттматтер. Вечность. -4+5+5+4+5+5+4+4+4=20+20=40 баллов http://www.stihi.ru/2020/03/18/2593
20.Нина Цурикова. Эва Штриттматтер. "Вечность. - 4+4+5+5+4=22 балла
http://stihi.ru/2020/03/18/7930
21. Ольга Поликарпова 2 На конкурс переводов.ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. "Вечность". -5+5+4+5+4+5+5+4+5=30+ 12=42 балла
http://stihi.ru/2020/03/17/9390
22.Натали Ривара «Повторение истин» -0 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/29/9662
23.Ирина Жукова-Каменских 2 "Вечность. Eva Strittmatter" -4+4+4+5+4+4+5+5+5+5+5+4=30+24 =54 балла http://www.stihi.ru/2020/03/29/9305
24.Мария Абазинка, "Мы бесконечны" -4+5+5+4+4+4+4+(5) = 15+20=35 баллов
http://stihi.ru/2020/03/29/2964
25.Татьяна Шорохова Вольный перевод стихотворения Эвы Штриттматтер "Вечность" -5+5+5+4+5+5+(5) =34 балла http://www.stihi.ru/2020/03/29/369
26. Мирьям-Лейба, "О вечном" -4+4+4+4=16 баллов
http://www.stihi.ru/2020/03/28/9855
27.Римма Батищева "В мире стихами остаться!"- 4+5+5+4+4+5+5+5+4+4+4+5+4+(4) = 30+32=62 балла http://www.stihi.ru/2020/03/22/6231
Из Eva Strittmatter "Ewigkeit"
28.Маша Бабкина 2.Эва Штриттматтер - Вечность – 4+5+5+5+4=15+8=23 балла
http://www.stihi.ru/2020/03/27/575
29. Ирина Воропаева «Эва Штриттматтер. Вечность». -5+5+4+4+4+5+5+5+5+5+4+5+4+5+5+5+4+5+4+5+5+(5) =15*5+ 28= 75+28=103 балла
http://stihi.ru/2020/03/25/3735
Вне конкурса:
1.Надеждин Валентин Эва Штриттматтер «Вечность» http://stihi.ru/2020/03/12/3020
2.Ольга Горицкая. "Вечность.Перевод стихотворения Eva Strittmatter".http://stihi.ru/2020/03/25/5574
Проверяем! На проверку ТРИ ДНЯ! Если что – перевод баллов во вторник вечером! Не болейте!
Ведущая конкурса Татьяна Шорохова