Йонатан Геффен Не так, но ещё болит

 
Позабылось уж как-то с годами,
Но вечер за нами следит;
Скажу лишь (между нами):
Не так, но ещё болит.

О ране глубокой, что чуть зажила,
Забыл (или делаю вид);
Привык уже жить с этим как-то,
Не так, но ещё болит.

Стаканом и вафлей слегка подсластишь,
Бежишь от него…
Оно не ушло - отдалилось и спит.
И больно, но меньше,
Не скрылось, но спит,
Не так, но ещё болит.

Да, меньше, но всё ещё ранит, болит.
Придёт, уйдёт, не ошибёшься.
Мне больно, когда я к тебе прикасаюсь,
Когда ты меня коснёшься.

Да, меньше, но всё ещё ранит, болит.
Придёт, уйдёт, не ошибёшься.
Болит, когда я, болит, когда ты,
Когда ты меня коснёшься.

Позабылось уж как-то с годами,
Но вечер за нами следит;
Скажу лишь (между нами):
Не так, но ещё болит.

Нет, не до вздохов, нет:
Пишу, когда сердце щемит.

Болит, но не так,
Не так, но ещё болит.
Болит, но не так,
Не так, но ещё болит.

Да, меньше, но всё ещё, всё ещё ранит...

Перевод с иврита

Песня на музыку Й.Поликера в его исполнении на сайте
https://www.youtube.com/watch?v=Kf9gDhkynuk