Уныло Ветру средь ночей —
Когда загашен свет свечей,
И всё, чем обладает Дом,
На ночь захлопнуто потом —
Что должен чувствовать средь дня,
Бесплотна чья мелодия,
На Небесах ошибки зрит
И проясняет общий вид.
Как мощен Ветер по Утрам
Рассветы поддержать, и там
Всех их выталкивать извне,
Затем — в свой Замок в Вышине —
1418
How lonesome the Wind must feel Nights —
When people have put out the Lights
And everything that has an Inn
Closes the shutter and goes in —
How pompous the Wind must feel Noons
Stepping to incorporeal Tunes
Correcting errors of the sky
And clarifying scenery
How mighty the Wind must feel Morns
Encamping on a thousand dawns
Espousing each and spurning all
Then soaring to his Temple Tall —
Emily Dickinson
Стихи.ру 25 апреля 2024 года