Левон Блбулян

ЛЕВОН БЛБУЛЯН – поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей и Союза журналистов Армении, лауреат литературной премии им. А. Исаакяна, дважды призёр юмористического еженедельника “Возни”, признан лучшим автором года журнала “Айацк Ереваниц”. Награждён золотой медалью министерства культуры Армении, медалью Союза писателей Армении “За литературные заслуги”.
Родился в 1949 году в армянском городе Гавар. Окончил факультет механизации Армянского сельскохозяйственного института и высшие литературные курсы института литературы имени Максима Горького. Автор более двадцати поэтических, переводческих, юмористических книг. Издал также книгу публицистики “Время и лица”. На слова Л. Блбуляна армянские композиторы написали более 200 песен. Он впервые перевёл на армянский язык и издал стихи и песни легендарного Владимира Высоцкого, воспоминания о нём, а также известную книгу о нем Марины Влади “Владимир, или прерванный полёт”. В его переводе на армянский печатались стихи известных русских поэтов Анны Ахматовой, Владислава Ходасевича, Николая Рубцова, Булата Окуджавы, Ивана Переверзина, Владимира Бояринова и других. Переводческая деятельность поэта оценена премией “Кантех” (Лампада) Католикосата Первопрестольного Святого Эчмиадзина и Союза Писателей Армении, а также памятных медалей им. Грибоедова и им. Лермонтова Союза писателей России.
Левон Блбулян является директором Всеармянского Литературного фонда.

ЛЕВОН БЛБУЛЯН – поэт лирический, но лиричность его далека от расхожих представлений о чём-то размытом и неопределённом. Блбуляну свойственна выверенность поэтических формул, афористичность. У него голос спокойный, не срывающийся на крик, ибо поэт знает, что будет услышан…
Внутренняя раскрепощённость и благородная сдержанность оберегают поэзию Блбуляна от соблазнов суетной злободневности и делают ее по-настоящему актуальной…


Переводили: Андрей Голов, Сергей Надеев, Ольга Волгина, Олег Игнатьев,
Ольга Захарова, Олег Шестинский, Надежда Кремнева, Мария Бушуева, Валерий Фокин

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных