Роман Дицков
Всю жизнь свою чего-то хочешь,
мечтая, думаешь об этом
не прекращая, дни и ночи...
Потом становишься поэтом.
Я родился в городе Ростове-на-Дону 13 апреля 1967 года, в районе, называемом "Нахаловкой", или "Новым Поселением". Рос и взрослел, как и все обычные советские дети. В пятом классе увлёкся радио, поэтому после восьмого пошёл в радиотехникум. И потом всю жизнь - в профессии. Кроме того, стал военным, 31 год и 8 месяцев выслуги. Позывной - "Банщик" (для посвящённых). Стихи пишу давно, но нечасто. Они сами приходят, надо только сразу записать, а потом можно и не вспомнить. Так что не судите строго - что написалось, то и написалось. Несколько лет назал увлёкся переводами популярных песен на русский язык. Стараюсь переводить так, чтобы и смысл был сохранён, и построчность перевода, по возможности, совпадала, и мелодика рифмы оставалась. Кажется, получается. Но, к сожалению, с французской эстрадой не очень - теряется литературная красота французского языка. Всё-таки мы с вами так на русском не говорим, такие обороты речи не применяем... Но я продолжаю поиски. Приятного Вам чтения!
мечтая, думаешь об этом
не прекращая, дни и ночи...
Потом становишься поэтом.
Я родился в городе Ростове-на-Дону 13 апреля 1967 года, в районе, называемом "Нахаловкой", или "Новым Поселением". Рос и взрослел, как и все обычные советские дети. В пятом классе увлёкся радио, поэтому после восьмого пошёл в радиотехникум. И потом всю жизнь - в профессии. Кроме того, стал военным, 31 год и 8 месяцев выслуги. Позывной - "Банщик" (для посвящённых). Стихи пишу давно, но нечасто. Они сами приходят, надо только сразу записать, а потом можно и не вспомнить. Так что не судите строго - что написалось, то и написалось. Несколько лет назал увлёкся переводами популярных песен на русский язык. Стараюсь переводить так, чтобы и смысл был сохранён, и построчность перевода, по возможности, совпадала, и мелодика рифмы оставалась. Кажется, получается. Но, к сожалению, с французской эстрадой не очень - теряется литературная красота французского языка. Всё-таки мы с вами так на русском не говорим, такие обороты речи не применяем... Но я продолжаю поиски. Приятного Вам чтения!
Произведений: 42
Получено рецензий: 1
Написано рецензий: 2
Читателей: 1157
Произведения
- Сегодня день такой же, как вчера - философская лирика, 25.12.2023 07:42
- Друзьям - городская лирика, 13.02.2023 06:08
- Подражая Игорю Мироновичу Губерману... - подражания, 07.02.2023 18:27
- Зимняя сказка для взрослых - любовная лирика, 07.02.2023 18:00
- Новогоднее - философская лирика, 02.01.2023 08:14
- Подражание Виктору Цою - русский рок, 16.07.2022 13:45
- Всё уже круг... - философская лирика, 26.12.2021 22:00
- Я буду строить дом - городская лирика, 15.12.2021 09:10
- Риторическое - гражданская лирика, 04.10.2021 21:50
- Былинная сказочно-патриотическая песенный вариант - философская лирика, 13.04.2021 20:20
- The shadow of your smile Frank Sinatra - переводы песен, 23.03.2021 17:53
- Песня о Ростове-на-Дону - городская лирика, 07.03.2021 19:53
- Грустная предновогодняя - шуточные стихи, 07.03.2021 19:49
- Сказочка - иронические стихи, 07.03.2021 19:44
- На речке - пейзажная лирика, 07.03.2021 19:35
- Былинная сказочно-патриотическая - философская лирика, 21.02.2021 14:02
- Помню детство своё... - философская лирика, 21.02.2021 13:48
- Нахаловка - городская лирика, 21.02.2021 13:44
- Место детства моего - городская лирика, 21.02.2021 13:37
- Примат из племени людей - иронические стихи, 21.02.2021 13:33
- Встреча выпускников - городская лирика, 21.02.2021 13:25
- Сентиментальная Sensitive Kind - переводы песен, 25.02.2021 19:53
- Падает снег - Сальваторе Адамо - переводы песен, 25.02.2021 19:57
- B. J. Thomas - Raindrops Keep Fallin On My Head - переводы песен, 25.02.2021 20:01
- Goodbye Yellow Brick Road - Elton John - переводы песен, 25.02.2021 20:08
- Desperado - Antonio Banderas - Cancion del Mariach - переводы песен, 25.02.2021 20:25
- Styx - Boat on the river - переводы песен, 25.02.2021 20:31
- Edit Pjaf - Non, je ne regrette rien - переводы песен, 27.02.2021 19:13
- Yves Montand - A Paris - переводы песен, 27.02.2021 19:26
- Подражание Хаяму - рубаи, хокку, танка, 07.03.2021 19:31
- Я Хаяма спросил... - рубаи, хокку, танка, 07.03.2021 19:25
- Нам уготован лишь... - философская лирика, 04.03.2021 20:10
- История тогда становится наукой - философская лирика, 04.03.2021 20:07
- Игорю Губерману с превеликим уважением! - подражания, 04.03.2021 20:03
- Если Вы пришли под утро - иронические стихи, 04.03.2021 20:00
- Напиться и забыться - любовная лирика, 21.02.2021 13:58
- За гору солнышко катилось - пейзажная лирика, 21.02.2021 12:56
- Кусочек неба - философская лирика, 21.02.2021 13:30
- Наше время... - философская лирика, 03.03.2021 19:48
- Дрожал закат на дне бокала - пейзажная лирика, 04.03.2021 19:53
- В масштабах вечности - немного... - гражданская лирика, 04.03.2021 19:47
- Всю жизнь свою чего-то хочешь - философская лирика, 04.03.2021 19:43