Светлана Тарасова 62
"Стихи у поэта могут быть разными, но душа у него должна быть чистой" - слова приписывают др-греческой поэтэссе Сафо(Сапфо).
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
Произведений: 552
Получено рецензий: 226
Написано рецензий: 527
Читателей: 27105
Произведения
- Ценности - гражданская лирика, 13.05.2017 05:22
- Посвящается Мэрилин Монро - без рубрики, 10.05.2017 20:57
- Вам говорили - философская лирика, 08.05.2017 16:33
- Звонок после бала - любовная лирика, 08.05.2017 10:22
- Мой дорогой, идут года... - любовная лирика, 05.05.2017 18:38
- Литературная пародия Парим паря - пародии, 05.05.2017 17:52
- Пришёл Новый год - городская лирика, 30.04.2017 11:10
- Мой стиль повествовательный - гражданская лирика, 30.04.2017 06:43
- Над кем не властен злобный рок - гражданская лирика, 30.04.2017 06:40
- Дом родной - гражданская лирика, 30.04.2017 06:33
- Пепельник - пейзажная лирика, 30.04.2017 06:12
- Как мне смешны... - белый и вольный стих, 30.04.2017 06:03
- Не желаю видеть... - любовная лирика, 28.04.2017 07:36
- Посвящается Роми Шнайдер... - без рубрики, 27.04.2017 14:30
- Перевод с украинского Трудно, любимый - поэтические переводы, 26.04.2017 09:56
- Цветы, которые выбросили... - любовная лирика, 22.04.2017 14:15
- Пародия Идя вдвоем по парковой аллее... - пародии, 20.04.2017 17:12
- Надену платье... - любовная лирика, 20.04.2017 15:28
- О, мон ами... - любовная лирика, 20.04.2017 15:13
- Розы - пейзажная лирика, 20.04.2017 06:31
- 29 октября 2016 г - без рубрики, 18.04.2017 19:38
- Сергею Есенину - без рубрики, 18.04.2017 19:18
- Слезами горькими... - без рубрики, 18.04.2017 15:21
- Миру дари мир... - гражданская лирика, 18.04.2017 12:24
- Прости и ты меня сегодня - любовная лирика, 17.04.2017 19:37
- Вспоминаю - любовная лирика, 17.04.2017 19:33
- Когда ты вспомнишь о любви - любовная лирика, 17.04.2017 19:30
- Спектакль - без рубрики, 17.04.2017 19:26
- Достал звонить... - любовная лирика, 17.04.2017 19:24
- Пусть ночь укроет... - белый и вольный стих, 17.04.2017 19:20
- Её сердце - любовная лирика, 17.04.2017 19:06
- Жираф Николая Гумилева - любовная лирика, 16.04.2017 08:47
- Николаю Гумилеву... - любовная лирика, 16.04.2017 08:41
- Не спеши на небеса... - без рубрики, 14.04.2017 19:19
- Евгения Евтушенко светлой памяти... - гражданская лирика, 02.04.2017 16:28
- Не тоскуется - без рубрики, 01.04.2017 20:07
- Не звезды - гражданская лирика, 31.03.2017 12:17
- С тобой я не знакома... - любовная лирика, 31.03.2017 11:40
- О, не зови... - любовная лирика, 31.03.2017 11:14
- Ноктюрн - переделки песен, 26.03.2017 17:56
- В День советской Конституции - гражданская лирика, 22.03.2017 19:54
- Я говорю правду - философская лирика, 22.03.2017 07:11
- Все люди всего лишь люди... - философская лирика, 22.03.2017 06:54
- Бабушка на чайнике - без рубрики, 22.03.2017 06:44
- Импрессио - переделки песен, 22.03.2017 06:39
- Однажды приходит знание - философская лирика, 22.03.2017 06:32
- Женитьба - без рубрики, 22.03.2017 06:27
- Грустная планида поэта - без рубрики, 21.03.2017 18:12
- В добрый час - любовная лирика, 21.03.2017 08:33
- Когда ты убираешь пепел... - философская лирика, 21.03.2017 08:25
продолжение: ← 351-400 401-450 451-500 501-504
Птица Осень (14)
Удаленное (17)
Избранные авторы:
Просто Зайка, Тим Осенний, Игорь Шептухин, Москальчук Андрей, Сальникофф Алексей, Эльдар Рязанов, Актеры Советского Кино, Поэтический Самиздат, Даша Якутия, Иан Дариус, Аркадий Нордон, Alexander Butenin, Александр Стихийный, Протоиерей Олег Штельман, Виктор Гусак, Красимир Георгиев, Саня Грех, Творческая Мастерская Остров, Мфвсм-Словарь Рифм, Армат Уважаев, Юры Шышко, Юрий Поликарпович Кузнецов, Александр Хинт, Кирилл Катюшин, Ас Спиннинга, Игни Безродный, Серж Панков, Ирина Самарина-Лабиринт, Юлияна Донева, Светлана Пирогова, Весса Блюменбаум, Саня Седой, Артём 80, Анна Атрощенко
Ссылки на другие ресурсы:
- Перевод на украинский язык с русского языка
- Кариолис Форс "Мама, ты знаешь..."
- Мавлет Ибрагимов "Задождило в стране беспризорных..."
- Перевод песни "The Beatles"
- Ирина Фетисова-Мюллерсон Очень полезное стихотворение )))
- Аркадий Равикович Переводы с немецкого и др.
- Зачем неосторожно заставил верить
- Скорбь сатаны
- Числа Фибоначчи
- Я спасибо тебе говорю. Лирика. Александр Трускин.
- Творческая мастерская Остров
- А философы - те же клоуны... Весса Блюменбаум
- Моя девочка
- Якшини
- Дж. Г. Н. Байрон "Когда мы расстались" пер. с англ. яз Терджиман Кырымлы
- Моя девочка