Армен Папоян
"Стихотворение - это, кроме всего прочего, интонация, выражение чего-либо, часто не поддающееся переводу. Хорошее стихотворение не даёт читать себя тихо или молча. Стихотворение всегда помнит, что прежде, чем стать искусством письменным, оно было искусством устным, помнит, что оно было песней".
(Х.Л.Борхес)
(Х.Л.Борхес)
Произведений: 42
Получено рецензий: 36
Написано рецензий: 34
Читателей: 2635
Произведения
- Уильям Блейк. Мух - поэтические переводы, 01.05.2024 16:36
- Клэр Харнер. Бессмертие - поэтические переводы, 27.04.2024 20:29
- Уильям Вордсворт. Нарциссы - поэтические переводы, 18.11.2016 11:29
- Титаник - без рубрики, 31.03.2006 12:23
- Иллюзии - философская лирика, 31.03.2006 12:15
- Сухие листья - без рубрики, 12.04.2006 13:57
- Лёд и покой - любовная лирика, 05.04.2006 13:20
- Через столетья пронесу мечту - любовная лирика, 12.04.2006 15:54
- Синяя птица - стихи для детей, 12.04.2006 15:51
- Говорил мне мой дед - гражданская лирика, 02.05.2024 21:26
- Подобный ветру - гражданская лирика, 12.04.2006 14:05
- Чтоб радостным быть - гражданская лирика, 02.05.2024 11:08
- Забыта - любовная лирика, 12.04.2006 16:08
- Летний сон - любовная лирика, 12.04.2006 15:57
- Дождь - без рубрики, 18.05.2006 18:57
- Бездна - без рубрики, 28.04.2006 12:59
- Весна - белый и вольный стих, 18.05.2006 18:48
- Учитесь просыпаться - философская лирика, 02.05.2024 11:03
- Яд - без рубрики, 14.04.2006 17:04
- Зима - философская лирика, 31.03.2006 12:18
- Всё, что должно было свершиться... - философская лирика, 03.04.2006 16:26
- Как всё продумала природа... - без рубрики, 04.04.2006 12:10
- Тост - философская лирика, 02.05.2024 21:36
- Звезда - пейзажная лирика, 28.04.2006 12:56
- Где-то там, где только горы - без рубрики, 24.04.2006 18:58
- Как закончу дела, так помою окно - философская лирика, 02.05.2024 14:45
- Я как будто плыву - без рубрики, 18.05.2006 18:57
- Облако - пейзажная лирика, 02.05.2024 21:22
- Огонёк - любовная лирика, 02.05.2024 21:51
- Мимолётное - любовная лирика, 17.04.2006 13:50
- Цикличность - без рубрики, 12.04.2006 19:06
- Мой дом - без рубрики, 05.04.2006 13:15
- Напутствие - философская лирика, 11.04.2006 18:10
- Жениху - без рубрики, 11.04.2006 18:12
- Двое у окна - без рубрики, 05.04.2006 14:12
- Всё время зри огонь свечи - философская лирика, 02.05.2024 21:20
- Ночь в Праге - пейзажная лирика, 03.04.2006 16:43
- Ревность - белый и вольный стих, 05.04.2006 14:02
- Уолтер Малон. Возможность - поэтические переводы, 05.04.2006 13:34
- Magic Minute - стихи на других языках, 05.04.2006 12:46
- Clouds - стихи на других языках, 31.03.2006 12:29
- Rain - стихи на других языках, 03.04.2006 14:25