Рецензии на произведение «С ветром целуясь... Японский сонет»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

ветер целует
яблони цвет и листву -
майская свежесть.

утро по каплям
в вены пропустит любовь
солнечным светом.

привкус свободы пьянит.
пряная нежность
дарит мне вкусный коктейль
нашего лета.

Татьяна   14.05.2008 21:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Жарко целует,
душит в объятьях хамсин,
пыльный бродяга.

запах шафрана
напоминает про зной
Узбекистана.

только не кеклик в ночи -
крик с минаретов.
сердце, ты лучше молчи,
Знаю, что лето...
Ц-Ю.
Вероника

Шиваз   17.05.2008 01:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

Вероника,

Проект Отоги Боко завершён, правда, открыт Чайный домик:
http://
forum.fabulae.ru/viewforum.php?id=44

если интерес к ЯСу не пропал, приглашаем заглянуть на огонёк

с уважением,
? а вот кем подписаться не знаю :)

Японский Сонет   29.08.2007 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, О.Б.(пока!). А почему решили закрыть проект? А он хотя бы останентся на стихире? Очень-очень жаль, Вы проделали прекрасную работу, спасибо за неё. Интерес к ЯСам не пропал, даже есть парочка новеньких, просто руки не дошли выставить))))) А в Ч.Домик можно? Обязательно туда загляну)))))

С теплом и неизменными пожеланиями самого эдемного)))))
Вероника

Шиваз   29.08.2007 20:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

Вероника, отличный сонет.

Чаша земная...
Тесно влюблённой душе
В рамках привычных.

Высь отпивая,
в сложном летит вираже
радости личной.

А за полётом - острог
скучного быта...
Там, где уходит восторг,
ветошью крыто.

С теплом.

Илана Арад   17.08.2007 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Илана, привет!
Спасибо, что оценили этот стишок. ЯСы - очень увлекательное занятие, когда пишешь сам, не привязываясь к японским подстрочникам, однако, если преводить с японского, то сразу возникают трудности. Ведь в тех же слогах(5-7-5,5-7-5, 7-5-7-5) в яп.зыке в два раза больше понятий, даже фраз. А в русском получается очень концентрированно.
Посмотрите у талантливой любительницы Ясов (и не только) с ником Ё.Ё., а так же у Отоги Боко , они здорово продвинулись.

Ваш экспромт мне тоже очень понравился, наполнен философским смыслом и красив.
"Высь отпивая"!!!

"А за полётом - острог
скучного быта..."

Класс!!!!

С теплом)))))
лайла тов и ад пгиша))))
Вероника

Шиваз   18.08.2007 02:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

***
С ветром целуясь
Чувств не вмещаю в груди.
Эхом свобода.

Танец земной...
Небо, чуть-чуть подожди!
Я уж у входа.

Росы слезами падут
Счастья нектаром.
Всходы любви уже ждут
Солнечным даром.


Вероничка, прекрасный, воздушный Яс, так и хочется расправить крылья и полететь с тобой:))) И наплюй на умников, которые тебе указывают, как писать ЯСы.
Отправляй их без лишних слов на страничку Отоги Боко. Пусть сначала ознакомятся с японскими сонетами, а то каждому объяснять историю их возникновения никакого времени не хватит.

Обнимаю тебя:))) Дина

Дина Ясная   05.06.2007 20:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, забыла выделить кавычками первую авторскую строчку! Вероник, слиха! Не вели казнить...:)))))

Дина Ясная   05.06.2007 20:51   Заявить о нарушении
Динуль, спасибки за поддержку. Так и буду - посылать всех к Отоги Боко)))))))))
Экспромт классный, вот это особенно: "Небо, чуть-чуть подожди!
Я уж у входа."

Тока глянь, вот тут: "Танец земной..." - одного слога не хватает, если будешь публиковать у себя, то поищи ещё вариант))))))))

Пока, Динуль, лайла товчиК!!!!))))
Обнимаю.
Вероника

Шиваз   06.06.2007 00:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

Вероника, мне показалось, что в японско-русском салате не хватает иврита в качестве пикантной приправы, и я решила попробовать:

Ох, не люблю (ани сонет*)
Японский сочинять сонет:
Его каноны слишком строги,
И я считать устала слоги!

* я ненавижу (иврит)

Ну, это я в порядке оправдания, просто яс не сложился. А у тебя - очень поэтично! Элеф нешикот! Л.К.

Людмила Кац   05.06.2007 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Твоя пикантная приправа
нас веселить имеет право.

Людочка, ты , как всегда, с юмором подошла и классно обыграла ивритское слово "сонет" и сонет-стихи. Мэа нэкудот!!!

Поскольку мне ничего от сонетов не осталось, что причинило мне некоторую досаду, то на это "причинение " экспик сочинился:

Прогремел на небе гром,
Но горя мне он ЛЁ ЙИгром*.
Вот с тигром если я гуляю -
Себе опасность причиняю.
ты, тигр, горе мне ТИгрОм**,
ты - мэсукан**** мне, а не гром.


*йигрОм(ивр) - он причинит
**тигрОм(ивр) - ты причинишь
***мэсукан(ивр) - опасный

Мэнашекет им хибуким. )))))))
Вероника

Шиваз   06.06.2007 00:42   Заявить о нарушении
"Тигром" - отлично, я и не думала про такой омофончик! А вообще, у меня много в коллекции забавных русско-ивритских совпадений, надо будет что-то этакое сварганить из них. Спасибо тебе! Л.К.

Людмила Кац   06.06.2007 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

С ветром целуясь,
Вишни дарили печаль
Старому саду.

Дождь падал с неба...
Холод пробрался под шаль.
Где ты, отрада?

Ночь в одиночестве грёз.
Встречу я утро
С запахом лилий и роз
Тихо и мудро.

Татьяна Мартынова   02.06.2007 22:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С небом целуясь,
Плавает в море луна,
В волнах бликуя.

Ветер унылый
Пересыпает песок,
Пляжей пустынных.

Город сияет в огнях
На побережье -
Словно гигантский алтарь,
Ждёт свои жертвы.

Шиваз   04.06.2007 14:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

здравствуй дорогая Шиваз, пришел зоркий глаз
Горние - если это правильно тогда извиняюсь заранее.
с приветом из Нетании
Лена

Елена Гинзбург   02.06.2007 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветик, Ленуся - зоркий глаз!!!
"Горний" это вышний, нездешний.
"... трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный, психический, психологический, воз-вышенный, ГОРНИЙ, вышний, неземной, небесный, идеальный" - т.е ДУХОВНЫЙ.
(Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений ).

Как дела, Ленусь? как конкурс? если успею -намылю сегодня письмецо.

Успехов тебе и счастья)))))))

С теплом.)))))))))
Менашекет
Вероника

Шиваз   02.06.2007 18:23   Заявить о нарушении
"...и горних ангелов полет,
И дольней лОзы прозябанье..." (А.С.Пушкин "Пророк")

Людмила Кац   05.06.2007 17:48   Заявить о нарушении
Вероника, приношу свои извинения, поверишь, написала тебе, а потом, чувствую, что не так, знаю что есть такое слово, так что прости.
-------------
Людмила, Вам тоже спасибо

Елена Гинзбург   05.06.2007 23:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С ветром целуясь... Японский сонет» (Шиваз)

Привет, милая Вероника!)
Тыщу лет не был у тебя... Да и ты забыла.)))
__
Очень впечатлился, очень!
"Мало огромной земли,
Неба мне мало..."
Знавал я такое чувство.))
С теплом,

Teo Jer   02.06.2007 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, дорогой Тео! Спасибо, что вспомнил!!
Очень рада тебя видеть))))))))
А я не забыла,приходила к тебе, но ты был занят выборами, вот я деликатно и не стала мешать))))))))

Тео, любви тебе безмерной и счастья!! И всяческих успехов)))))))

С теплом.
Вероника

Шиваз   02.06.2007 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «С ветром целуясь... Японский сонет»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Шиваз