Рецензии на произведение «Всё, что есть у меня...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Всё, что есть у меня...» (Екатерина Кирилова)
По дороге любви - на ходу, на бегу,
Я пою о пушистых ресницах.
Я себя подарю - как смогу, как смогу
Пред очами твоими склониться.
Всё что есть для любви - тёплый ветер принёс.
Он, бродяга, шатался по свету.
Я запутаюсь в шёлковых прядях волос
Золотистых и нежных, как лето.
Красивый перевод :))
С уважением
Слава
Glory 21.09.2009 17:13 • Заявить о нарушении
По дороге любви - на ходу, на бегу,
Я пою о пушистых ресницах.
Я себя подарю - как смогу, как смогу
Пред очами твоими склониться.
Всё что есть для любви - тёплый ветер принёс.
Он, бродяга, шатался по свету.
Я запутаюсь в шёлковых прядях волос
Золотистых и нежных, как лето.
Красивый перевод :))
С уважением
Слава
Glory 21.09.2009 17:13 • Заявить о нарушении
Очаровательные строки! Спасибо Вам большое!
Этот перевод - одно из первых стихотворений,
которое я написала больше двух лет назад...
У Вас стихи очень красивые!
Благодарю Вас, Слава!
С уважением,
Катюша
Екатерина Кирилова 21.09.2009 20:31 Заявить о нарушении
Этот перевод - одно из первых стихотворений,
которое я написала больше двух лет назад...
У Вас стихи очень красивые!
Благодарю Вас, Слава!
С уважением,
Катюша
Екатерина Кирилова 21.09.2009 20:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё, что есть у меня...» (Екатерина Кирилова)
Это стихотворение моего грузинского друга-поэта,
он любезно предложил мне сделать свободный
рифмованный перевод на русском языке.
Екатерина Кирилова 13.01.2008 01:27 • Заявить о нарушении
Это стихотворение моего грузинского друга-поэта,
он любезно предложил мне сделать свободный
рифмованный перевод на русском языке.
Екатерина Кирилова 13.01.2008 01:27 • Заявить о нарушении