Рецензии на произведение «Прощальный вальс»

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Здравствуйте, Владимир!
Чудесно написано! Слышу музыку и хочется вальсировать!!!
Спасибо!
С уважением, Таня.

Татьяна Колбасина   15.10.2009 20:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

По-моемы, Владимир, эти строки этого Вашего стихотворения очень хорошо легли бы на музыку. Может попробовать?..

Соломон Ягодкин   09.10.2009 14:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Уважаемый Владимир! Вместо обычной рецензии хочу подарить Вам мой перевод одного англоязычного стихотворения, которое, как мне кажется, созвучно описанной Вами ситуации.
Сначала оригинал:

Once, when I was unawares,
Just on a whim I'd double upstairs.
Now, when I know I have stars to climb,
I fumble and stumble and take my time.

(Joe Wallace. Hi, Sister, Hi, Brother. -
Toronto, 1956)
----------------------------------------

А вот перевод (боюсь, что не слишком совершенный):

Я в свои юные года
был вместе с теми,
кто с легкостью
взлетал всегда
вверх по ступеням.
И вот умолкли
смех и шум,
я знаю: уже поздно,
но почему-то
не спешу
умчаться к звездам.

С искренним уважением к Вам,
В. Ш.

Валерий Шувалов   13.09.2009 23:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&

«Этот вальс, этот вальс, этот вальс…
Струится лощёный паркет…
Этот вальс, этот вальс, этот вальс
В семнадцать мальчишеских лет
Этот вальс, этот вальс, этот вальс…
Всё было, как будто, вчера…
Этот вальс не забыть, этот вальс помнит ВАС
ЮНКЕРА,
ЮНКЕРА, ЮНКЕРА!!!»
Прозрачные строки Ваши по роднику привели меня в неописуемое время… Время чистоты, чести и человеческого достоинства…
За это Вам благодарен…
Благодарен и за то, что напомнили мне, о моём бале 3х летней давности…
Поклон мой
Вам не понять моих волнений…
Слезами ночь в окне рябит.
Перо над пламенем чернеет,
Бросая тень на гладь ланит.
Мой ангел, были Вы прекрасны,
Вы были в центре торжества…
Воспоминанья в день ненастный
Пером касаются листа…

О, этот бал… В объятьях плечи…
Оркестр… жеманность светских дам…
Свет канделябр… портьеры… Вечер
В моей душе… Вы где-то там,
А я терзаюсь… Будет встреча..?
У Ваших ног бывать ли мне..?
Невольно ль ночь, покой калеча,
Дождём плывёт по тишине..?

И станут ли минуты света,
Родясь в подсвечниках живых
Свидетелем, как я корсета
Коснусь… вновь вспомню о былых
Свиданьях, грёзах в днях весенних…
Как мимолётен был наш путь…
Сомненья болью давят грудь…
Вам не понять моих волнений…

Слыжов Юрий   30.03.2009 10:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Вальс прощальный, вальс печальный,
двери настежь в зале бальной.
У подъезда экипажи и кареты.
Помнишь, друг мой, как нечаянно,
Взгляды встретились случайно?
Я теперь шепчу ночами: милый, где ты...

Владимир, оба вальса очень хороши! С первым я уже знакома, а на второй даже вспомнилось очень раннее стихотворение, которое тоже было написано в ритме вальса.
С наступающим Вас! Самые светлые и добрые пожелания Вам и Вашим близким от меня!
С неизменным теплом....

Людмила Шарга   28.12.2008 20:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Владимир, написала на "Радостный вальс", а там, оказывается, уже есть моя рецензия! размещаю здесь, пусть и Последний вальс станет радостным!
.
РАз, два, три, рАз, два, три, Радостный вальс
Белый! Теперь приглашаю я Вас!
Пусть же пошире раздвинется круг,
Спрячу под шелком ресниц свой испуг
В вальсе смешались восторг и покой,
Льётся мелодия быстрой рекой
Сердце стучит раз-два-трИ, раз-два-трИ
Вот мои руки и губы - бери!
____________
Владимир, это Вы виноваты и Ваш вальс! Извиняюсь, закружилась....
С улыбкой!:)))))))

Надежда Бесфамильная   15.12.2008 22:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Как хорошо, что это было четыре года назад. А сейчас ты с нами и надолго! Я так хочу.

Обнимаю и преклоняюсь.

Горнистка   13.12.2008 21:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Здравствуйте Владимир!

"Написано четыре года назад"
и
"Я все еще танцую
Этот долгий прощальный вальс..."

Интуитивно (а может быть - сознательно!) вы делаете то, что рекомендуют мои любимые японцы: жить так, как-будто этот самый момент - последний.
Именно в этом и есть - полнота жизни.

Так что у вас высокая степень пониманя бусидо, Владимир!

Удачи и всех благ!
Женя
P.S.
Стихотворение тоже понравилось! Попробую применить на практике.
Недавно были на балу - оказалось, что там упор на венский вальс - а мы с женой не умеем... Буду учиться!

Евгений Вольфовский   12.12.2008 11:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

Спасибо, Володя, за предисловие!... У тебя этот вальс уже был на страничке? Мне он знаком ... Помню, была под впечатлением! Удачи тебе и долгих лет!!!

С теплом, Галя

Галшим   11.12.2008 23:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощальный вальс» (Владимир Кошкин)

*
Я Вас не стану уверять,
что мне когда-то было пять,
а вот теперь немного больше, ну и что же?

Закат красив, и вальс плывёт,
на танец нас опять зовёт,
и станем мы - насколько хочется - моложе.

И что за дело нам до тех,
кто жизнь на поиски утех
растратил всю, и не нашёл под носом счастья?

Есть счастье только лишь в любви,
зови её иль не зови,
она придёт - и жизнь разделится на части.

Часть - в ритме сальсы /цвет оранж/,
часть в ритме вальса /флердоранж/,
и напоследок - менуэт /заря над морем/,

И что за смысл уверять,
что Вам давно не двадцать пять,
ведь Вы, я вижу, до сих пор в прекрасной форме.
*

Маргарита Алексенко   11.12.2008 21:39   •   Заявить о нарушении