Рецензии на произведение «Castigo Mio»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Castigo Mio» (Марилока)
Una poesi'a buena y bastante interesante, y este "vos" a la manera argentina.. Do`nde aprendiste el espan'ol?
Катрин Лианова 11.12.2009 00:37 • Заявить о нарушении
Una poesi'a buena y bastante interesante, y este "vos" a la manera argentina.. Do`nde aprendiste el espan'ol?
Катрин Лианова 11.12.2009 00:37 • Заявить о нарушении
Yo lo aprendo hasta hoy, con libre, discos, música española y latinoamericana, y con mi mente:) por más - con la música. muchísimas gracias por atención, Catrin!
Con la sonrisa,
Mari
Марилока 11.12.2009 12:46 Заявить о нарушении
Con la sonrisa,
Mari
Марилока 11.12.2009 12:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Castigo Mio» (Марилока)
ya van como letras para canciones, me encantaria escuchar esas palabras en cantos - segui escribiendo asi )))
Екатерина Паланская 26.09.2009 23:40 • Заявить о нарушении
ya van como letras para canciones, me encantaria escuchar esas palabras en cantos - segui escribiendo asi )))
Екатерина Паланская 26.09.2009 23:40 • Заявить о нарушении
y otra vez - muchisimas gracias!! me siento tan feliz de todo eso...
Марилока 27.09.2009 18:27 Заявить о нарушении
Марилока 27.09.2009 18:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Castigo Mio» (Марилока)
Muy ruso, pero gracioso! Es que no estoy segura de mi mismo no escribo los versos en espaniol. Pero los tuyos son maravillosos. Gracias por la poesia.
Дарья Леоненко 09.04.2009 21:47 • Заявить о нарушении
Muy ruso, pero gracioso! Es que no estoy segura de mi mismo no escribo los versos en espaniol. Pero los tuyos son maravillosos. Gracias por la poesia.
Дарья Леоненко 09.04.2009 21:47 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Даша!! Очень приятно. "Muy ruso"... por supuesto, ведь я думаю по-русски, просто иногда на очень любительском уровне выходит вот такое)) Вы говорите по-испански? Впрочем, я это поняла еще по Вашему переводу песни "SoNador" de Juanes...))
Марилока 10.04.2009 23:25 Заявить о нарушении
Марилока 10.04.2009 23:25 Заявить о нарушении
Говорю. И перевожу. Учусь на переводчика. Думаю пока тоже по-русски, но в стрессовой ситуации сорваться могу на любой язык)) и на английский, к которому я охладела, тоже)) У испаноговорящих другое мироощущение, под них подделываться сложно.
Дарья Леоненко 13.04.2009 20:21 Заявить о нарушении
Дарья Леоненко 13.04.2009 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Castigo Mio» (Марилока)
Me gusto mucho su poesia. Le digo gracias
Unida mi alma a tuya
siempre estoy contigo
y no me dejaste salida
de no decir lo que siento
Павел Хашимов 29.03.2009 11:07 • Заявить о нарушении
Me gusto mucho su poesia. Le digo gracias
Unida mi alma a tuya
siempre estoy contigo
y no me dejaste salida
de no decir lo que siento
Павел Хашимов 29.03.2009 11:07 • Заявить о нарушении
Muchisimas gracias, Павел!
Очень приятно было прочесть Вашу рецензию, ведь она - моя первая, да еще и такая!!))
Марилока 31.03.2009 23:11 Заявить о нарушении
Очень приятно было прочесть Вашу рецензию, ведь она - моя первая, да еще и такая!!))
Марилока 31.03.2009 23:11 Заявить о нарушении