Рецензии на произведение «Свiчка, свiченька, свiча...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Ти не рвись,моя душа,
небо почикае,
НА землi потрiбна я,
душа про це знае.
З повагою. За "е" даруйте.
Галина.
Орехова Галина 27.06.2010 21:50 • Заявить о нарушении
Ти не рвись,моя душа,
небо почикае,
НА землi потрiбна я,
душа про це знае.
З повагою. За "е" даруйте.
Галина.
Орехова Галина 27.06.2010 21:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
А действительно, что за суржик? Свiченька, все-таки. И не "ангели", а "янголи".
Исправьте, пожалуйста.
Болеслав Краковский 12.05.2010 16:14 • Заявить о нарушении
А действительно, что за суржик? Свiченька, все-таки. И не "ангели", а "янголи".
Исправьте, пожалуйста.
Болеслав Краковский 12.05.2010 16:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Я не могла пройти повз...це чудово!!!
Выправте тільки будь ласка описку у слові свІченька.
Дякую! З повагою.
Наталия Кужель 10.05.2010 14:31 • Заявить о нарушении
Я не могла пройти повз...це чудово!!!
Выправте тільки будь ласка описку у слові свІченька.
Дякую! З повагою.
Наталия Кужель 10.05.2010 14:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Язык украинский такой мелодичный и певучий, стихи как песня текут. Очень красиво!
Наталья Стрелкина 05.11.2009 00:02 • Заявить о нарушении
Язык украинский такой мелодичный и певучий, стихи как песня текут. Очень красиво!
Наталья Стрелкина 05.11.2009 00:02 • Заявить о нарушении
Полностью с Вами согласна!:) А этот стих, действительно, поётся:) Рада преочень, что Вам понравился!
Всего хорошего от души!!!:) Наташа
Наталья Кошкина 05.11.2009 19:38 Заявить о нарушении
Всего хорошего от души!!!:) Наташа
Наталья Кошкина 05.11.2009 19:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Красивый стих! И вообще - украинский язык очень поэтичный и очень певучий язык! Я в Советские времена часто бывал на Украине. И ничего, кроме сожаления современная политика двух правящих структур Украины и России не вызывает! Зря нас сделали чуть ли не врагами! Спасибо! Виталий
Виталий Овчинников 25.07.2009 13:12 • Заявить о нарушении
Красивый стих! И вообще - украинский язык очень поэтичный и очень певучий язык! Я в Советские времена часто бывал на Украине. И ничего, кроме сожаления современная политика двух правящих структур Украины и России не вызывает! Зря нас сделали чуть ли не врагами! Спасибо! Виталий
Виталий Овчинников 25.07.2009 13:12 • Заявить о нарушении
Согласна с Вами, что украинский язык поэтичный и певучий, я его называю лиричным, песни на украинском с детства меня завораживали. А я Вам скажу, что я не была на Украине ни разу, вот так вот. Бабушки и дедушки оттуда. Насчёт политики согласна, а простые люди всегда остаются людьми и думаю политика в общении не может помешать, если, конечно, человек хороший!:)
Спасибо Вам за интересную рецензию. Удачи Вам и Любви! Наташа
Наталья Кошкина 27.07.2009 15:59 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за интересную рецензию. Удачи Вам и Любви! Наташа
Наталья Кошкина 27.07.2009 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
«Свічка, свіченька, свіча»,
Десь за небокраєм,
Голос лагідний дівчат,
Наче спів лунає
Та це ж пісня!
С повагою! Михайло.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 01:36 • Заявить о нарушении
«Свічка, свіченька, свіча»,
Десь за небокраєм,
Голос лагідний дівчат,
Наче спів лунає
Та це ж пісня!
С повагою! Михайло.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 01:36 • Заявить о нарушении
Спiв лагідний дівчат чув,
Пiснею тихо лився,
Щоб коханий, де б не був,
Швидше повернувся.
--------------------
Михайло, Ви вгадали, це пiсня!:) Є мелодія, можу заспiвати, коли нихто не чує:))) Чудовi вiдгук! Щиро дякую!!! Наталія
Наталья Кошкина 11.06.2009 17:01 Заявить о нарушении
Пiснею тихо лився,
Щоб коханий, де б не був,
Швидше повернувся.
--------------------
Михайло, Ви вгадали, це пiсня!:) Є мелодія, можу заспiвати, коли нихто не чує:))) Чудовi вiдгук! Щиро дякую!!! Наталія
Наталья Кошкина 11.06.2009 17:01 Заявить о нарушении
Наташа, здравствуйте, извините за вмешательство!
А мне видится, что я, может быть, эту свою «песенку» уберу- расстроил меня человек, править, менять насильно, под давлением- нет желания, тем более, что я, честно, уверена в своей правоте, а как у меня на этой скамейке сложилось, так и записала. Но сгоряча удалять не хочу, поэтому и пишу Вам.
С теплом, Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 18:10 Заявить о нарушении
А мне видится, что я, может быть, эту свою «песенку» уберу- расстроил меня человек, править, менять насильно, под давлением- нет желания, тем более, что я, честно, уверена в своей правоте, а как у меня на этой скамейке сложилось, так и записала. Но сгоряча удалять не хочу, поэтому и пишу Вам.
С теплом, Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 18:10 Заявить о нарушении
Дорота, извените теперь меня за вмешательство, советчиков и критиков всегда - хоть отбавляй, это, как "каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны". Тем более, что вы - правы. И удалять ничего не надо. А-то получится, как в том анекдоте "назло себе, на радость людям.
Михаил.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 19:00 Заявить о нарушении
Михаил.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 19:00 Заявить о нарушении
Михаил!
Спасибо за отзывчивость! Оставлю. Украинским (как и белорусским- Вы были уже у меня на страничке, есть и переводы с него) я не владею, но читаю и понимаю, и очень люблю читать стихи на нём. А этот перевод особо мне дорог- и так неожиданно сложился (была тогда в санатории, в кафе прочла это стихотворение, а потом, во время прогулки- перевела, в уме), и записывать его пришлось с осложнениями ( у нас в кафе невозможно писать кириллицей с клавиатуры, а не хотелось дожидаться возвращения домой).
Ещё раз- спасибо за Ваше неравнодушие!
С уважением, Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 19:26 Заявить о нарушении
Спасибо за отзывчивость! Оставлю. Украинским (как и белорусским- Вы были уже у меня на страничке, есть и переводы с него) я не владею, но читаю и понимаю, и очень люблю читать стихи на нём. А этот перевод особо мне дорог- и так неожиданно сложился (была тогда в санатории, в кафе прочла это стихотворение, а потом, во время прогулки- перевела, в уме), и записывать его пришлось с осложнениями ( у нас в кафе невозможно писать кириллицей с клавиатуры, а не хотелось дожидаться возвращения домой).
Ещё раз- спасибо за Ваше неравнодушие!
С уважением, Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 19:26 Заявить о нарушении
Дорота, простите, что сразу не ответила, я только вернулась домой. Не расстраивайтесь, не стоит! Это Ваше и Вам решать быть или не быть!:)
Если Вам дорог текст, то оставьте. Вы прекрасно знаете, что многие стихи на моей страничке остались только из-за того, что Вы написали на них рецензии:) И просили не удалять:) Я Вас тоже прошу, не удалять!
С переводами тяжело, знаю:) сами видите, пробую, всё зависит от настроения, сам процесс нравится, поймать то настроение, как у автора, получается или нет, пока отношусь к себе критически, но признаюсь, что нравится!:)
Так что, Дорота, просьба - ничего не удалять!
Успехов Вам в творчестве!!! Вдохновения!!!
А главное солнечного настроения!!!:) Хотя трудно в такую погоду быть солнечным:) У нас льёт уже какой день, в Варшаве, наверное тоже? Но есть надежда, лето только началось!:)
С теплом и улыбками, Наташа
Наталья Кошкина 11.06.2009 20:46 Заявить о нарушении
Если Вам дорог текст, то оставьте. Вы прекрасно знаете, что многие стихи на моей страничке остались только из-за того, что Вы написали на них рецензии:) И просили не удалять:) Я Вас тоже прошу, не удалять!
С переводами тяжело, знаю:) сами видите, пробую, всё зависит от настроения, сам процесс нравится, поймать то настроение, как у автора, получается или нет, пока отношусь к себе критически, но признаюсь, что нравится!:)
Так что, Дорота, просьба - ничего не удалять!
Успехов Вам в творчестве!!! Вдохновения!!!
А главное солнечного настроения!!!:) Хотя трудно в такую погоду быть солнечным:) У нас льёт уже какой день, в Варшаве, наверное тоже? Но есть надежда, лето только началось!:)
С теплом и улыбками, Наташа
Наталья Кошкина 11.06.2009 20:46 Заявить о нарушении
Миша, Вам отдельное спасибо за поддержку в грустную минуту моей подруги!
Всего-всего и хорошего настроения!!!:)
С теплом и уважением, Наташа
Наталья Кошкина 11.06.2009 20:48 Заявить о нарушении
Всего-всего и хорошего настроения!!!:)
С теплом и уважением, Наташа
Наталья Кошкина 11.06.2009 20:48 Заявить о нарушении
Наташа, Михаил!
Благодарю Вас обоих за поддержку! Вы правы- расстраиваться не стоит, постараюсь исправиться.:)
А критикой я не пренебрегаю просто из-за того, что русский мне не родной, не росла в его окружении, лишь филфак - иногда я могу быть права, иногда- критик.
Так что всё останется на своём месте, улыбка- тоже.:)
У нас- солнышко покапризничает, дождь польёт, но то, что Вы, Наташа, написали о главном- стараюсь помнить.
И Вам- обоим- всего самого солнечного!
Дор( :-))та
Просто Дорота 11.06.2009 21:17 Заявить о нарушении
Благодарю Вас обоих за поддержку! Вы правы- расстраиваться не стоит, постараюсь исправиться.:)
А критикой я не пренебрегаю просто из-за того, что русский мне не родной, не росла в его окружении, лишь филфак - иногда я могу быть права, иногда- критик.
Так что всё останется на своём месте, улыбка- тоже.:)
У нас- солнышко покапризничает, дождь польёт, но то, что Вы, Наташа, написали о главном- стараюсь помнить.
И Вам- обоим- всего самого солнечного!
Дор( :-))та
Просто Дорота 11.06.2009 21:17 Заявить о нарушении
Критиков настоящих на этом сайте можно пересчитать по пальцам одной руки, и они не сильно то и критикуют, к сожалению. Зато критиканов всяких - хоть отбавляй. Вы же филолог, и должны отличать зерна от плевел.
Удачи Вам! Дорота. И дерзайте. Больше прислушивайтесь к себе.
С уважением! Михаил.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 21:23 Заявить о нарушении
Удачи Вам! Дорота. И дерзайте. Больше прислушивайтесь к себе.
С уважением! Михаил.
Богданов Михаил Алексеевич 11.06.2009 21:23 Заявить о нарушении
Михаил!
Спасибо огромное за отзыв и ещё большее- за эти строки!
Вы правы- нужно отличать. Просто я, хотя и отличаю, всегда очень сильно всё переживаю, в реальной жизни- тоже. У меня с глазами проблемы- может быть, поэтому...Мне многое делать сложнее, чем другим, а с пониманием далеко не всегда сталкиваешься.
Вот, немножко о себе сказала, искренне.:)
И Вам счастья- как в поэзии, так и в жизни!
Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 21:48 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за отзыв и ещё большее- за эти строки!
Вы правы- нужно отличать. Просто я, хотя и отличаю, всегда очень сильно всё переживаю, в реальной жизни- тоже. У меня с глазами проблемы- может быть, поэтому...Мне многое делать сложнее, чем другим, а с пониманием далеко не всегда сталкиваешься.
Вот, немножко о себе сказала, искренне.:)
И Вам счастья- как в поэзии, так и в жизни!
Дорота
Просто Дорота 11.06.2009 21:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
...Трэмтлывый вогнык - Та дивчына..,
Шукае в тэмряви когось...
А видгук - тут, вин - биля тына:
И - полумья вжэ зайнялось!..
Моя подяка Вам - за чудовый вирш...
Вагир 05.06.2009 11:22 • Заявить о нарушении
...Трэмтлывый вогнык - Та дивчына..,
Шукае в тэмряви когось...
А видгук - тут, вин - биля тына:
И - полумья вжэ зайнялось!..
Моя подяка Вам - за чудовый вирш...
Вагир 05.06.2009 11:22 • Заявить о нарушении
Щиро Вам дякую за чудовый відгук!:)
Бажаю щастя!
З повагою і теплом, Наташа
Наталья Кошкина 05.06.2009 19:21 Заявить о нарушении
Бажаю щастя!
З повагою і теплом, Наташа
Наталья Кошкина 05.06.2009 19:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Здравствуй,Наташенька!Всё, что ты пишешь - так близко моему сердцу. Спасибо большое! с теплом.
Алеся Голузина 03.06.2009 16:28 • Заявить о нарушении
Здравствуй,Наташенька!Всё, что ты пишешь - так близко моему сердцу. Спасибо большое! с теплом.
Алеся Голузина 03.06.2009 16:28 • Заявить о нарушении
Значит чувствуем похоже:) Аль, открою тебе секрет, я только в стихах грустная, я тут оставляю свою грусть, а в жизни я весёлый человек и много улыбаюсь!:) Улыбнись!:)
Наталья Кошкина 04.06.2009 01:18 Заявить о нарушении
Наталья Кошкина 04.06.2009 01:18 Заявить о нарушении
Я не знала, что ты знаешь украинский, ты так мне написала, что я не смогу тебе достойно ответить на украинском:)
Наталья Кошкина 04.06.2009 01:19 Заявить о нарушении
Наталья Кошкина 04.06.2009 01:19 Заявить о нарушении
Просто живу на Украине, и я - чистая хохлушка..Говорить не говорю, но, знаю укр. язык. Просто иногда слов в русском не хватает!!!!!!!!!!!!!!! Я тоже улыбаюсь, и я тоже стараюсь быть
Алеся Голузина 04.06.2009 09:09 Заявить о нарушении
Алеся Голузина 04.06.2009 09:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Pani Nataszo!
Wczoraj kilka razy czytalam, a pozniej- tak mi sie na spacerze ulozylo. Z duzym trudem, ale w kawiarence zapisalam...Zapraszam :): http://www.stihi.ru/2009/05/19/3579
Dorota
Просто Дорота 19.05.2009 14:26 • Заявить о нарушении
Pani Nataszo!
Wczoraj kilka razy czytalam, a pozniej- tak mi sie na spacerze ulozylo. Z duzym trudem, ale w kawiarence zapisalam...Zapraszam :): http://www.stihi.ru/2009/05/19/3579
Dorota
Просто Дорота 19.05.2009 14:26 • Заявить о нарушении
Милая Дорота!
Ещё раз Вам СПАСИ БО.!
Приятно осозновать, что кто-то где-то далеко думает о тебе или то, что тобою сказано осталось в душе, оставило какой-то след. Именно это и хотела Вам сразу же сказать, когда прочла Ваш отклик.
Дорота, простите, что так несвоевременно отвечаю, в последнее время не получается иначе. Если что-то мне напишите, прошу, не удаляйте сгоряча, пусть позже, но я всегда отвечу. Просто не хочется говорить просто спасибо, особенно Вам!
Вы уже вернулись? Надеюсь, что отдохнули.
Желаю солнечных дней и такого же настроения!
А у нас дождь... Но!.. я солнышком так зарядилась, что хватит надолго :)
С теплом и улыбками, Наташа :)
Наталья Кошкина 28.05.2009 23:07 Заявить о нарушении
Ещё раз Вам СПАСИ БО.!
Приятно осозновать, что кто-то где-то далеко думает о тебе или то, что тобою сказано осталось в душе, оставило какой-то след. Именно это и хотела Вам сразу же сказать, когда прочла Ваш отклик.
Дорота, простите, что так несвоевременно отвечаю, в последнее время не получается иначе. Если что-то мне напишите, прошу, не удаляйте сгоряча, пусть позже, но я всегда отвечу. Просто не хочется говорить просто спасибо, особенно Вам!
Вы уже вернулись? Надеюсь, что отдохнули.
Желаю солнечных дней и такого же настроения!
А у нас дождь... Но!.. я солнышком так зарядилась, что хватит надолго :)
С теплом и улыбками, Наташа :)
Наталья Кошкина 28.05.2009 23:07 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Наташа!
Да, вернулась я в субботу. Отдохнула, подлечилась, и- неожиданно для себя- вдохновилась Вашим украинским стихотворением- рада очень, что мой перевод порадовал Вас.:)
Дождь и у нас был сегодня, но солнечное настроение он не испортил.
Так что солнышка и Вам, и себе желаю!
Дор( :-))та
Просто Дорота 29.05.2009 00:19 Заявить о нарушении
Да, вернулась я в субботу. Отдохнула, подлечилась, и- неожиданно для себя- вдохновилась Вашим украинским стихотворением- рада очень, что мой перевод порадовал Вас.:)
Дождь и у нас был сегодня, но солнечное настроение он не испортил.
Так что солнышка и Вам, и себе желаю!
Дор( :-))та
Просто Дорота 29.05.2009 00:19 Заявить о нарушении
Всё верно, Дорота, самое главное, чтобы солнечно было на душе!
А всё остальное временно!
Всего самого-самого Вам, Дорота!
С солнышком, Наташа
Наталья Кошкина 29.05.2009 13:34 Заявить о нарушении
А всё остальное временно!
Всего самого-самого Вам, Дорота!
С солнышком, Наташа
Наталья Кошкина 29.05.2009 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свiчка, свiченька, свiча...» (Наталья Кошкина)
Наташа! Как хорошо! Какая Вы умница!
Сашка Михайлов 18.05.2009 15:40 • Заявить о нарушении
Наташа! Как хорошо! Какая Вы умница!
Сашка Михайлов 18.05.2009 15:40 • Заявить о нарушении
Если на душе хорошо, то рада! :)
Спасибо, Саша!
Наталья Кошкина 28.05.2009 23:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Саша!
Наталья Кошкина 28.05.2009 23:11 Заявить о нарушении