Рецензии на произведение «Oh Danny boy - Londonderry air RUSS»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Молодец Дим, молодец.
Валерий Гришаков 13.10.2009 14:28 Заявить о нарушении
Дмитрий Гришаков 13.10.2009 22:29 Заявить о нарушении
Здраствуй, Дима!
Очень проникновенная песня и слова ты правильные смог найти при ее переложении (здесь я бы такой термин применил). Мне очень понравилось. Наверное ты спешил и не указал ссылку на прослушивание. Вот одна из них - http://www.youtube.com/watch?v=-Jgma--0WYU. А еще поправь во вступительном слове опечатки - "интерпрЕтациях", ДжонНи Кэш. И еще, Дима, назови свою бабушку - "бабушкой", мне кажется это будет правильно.
Про пунктуацию в твоем тексте промолчу )). Если позволишь, то я помогу тебе ее правильно проставить. Думаю, что после этого, текст еще на большую высоту поднимется.
Молодец, что затронул эту тему. Она вечна, как вечна память о погибших и пропавших без вести (ты эти слова тоже поправь, они отдельно пишуться БЕЗ ВЕСТИ).
И еще - загляни на моей страничке в цикл «Чужая кровь», посмотри вот этот текст http://www.stihi.ru/2008/03/29/1806, который я написал давно как сопровождение к одному вальсу и прочитай историю создания этой песни. Я тебе за это буду очень благодарен.
Жму 5. До связи. Саша.
Александр Булынко 06.10.2009 22:59 Заявить о нарушении
Насчёт пунктуации Сань, сочту за честь.
К стати, с твоей подачи я "подсел" на Кэша,удивительный голос и удивительный человек. он легко пел песни Депеш Мод и Ю Ту в очень почтенном возрасте. Именно его вариант меня вдохнов ил до слёз. А ссылку для прослушивания на карманнике я искать не рискую, она не воспроизводится, так что и за ссылку спасибо тебе большое .Насчёт бабушки я тебя послушал, но думаю, в этом контексте вполне приемлемо и простое выражение,в крестьянской среде, с тяжёлым грубым трудом слово бабка мне предствляется простым элементом речи, у Есенина часто встречается:
Всё прошло, потерял я бабку...
или:
И под бабкину песню вскок..
ну это ладно.
пусть будет как ты говоришь.
ну ладно Сань до связи.
Удачи тебе.
Дмитрий Гришаков 07.10.2009 20:31 Заявить о нарушении
Как я обещал, шлю тебе текст твоей песни с поправками (расстановка пунктуации и исправление в слове "ВернешЬся").
Удач тебе творческих и всяческих.
Жму 5. До связи. Саша.
Александр Булынко 10.10.2009 13:08 Заявить о нарушении
Ах, мальчик мой,
В поход сыграли горны.
Осенний ветер реки остудил –
Уходишь ты.
И там, в долинах горных,
Ты знай, я жду тебя
Пока достанет сил.
И верю я –
Вернёшься ты, мой милый,
В пороше зимней
Или в летний зной.
Я буду ждать
и под звездой счастливой
Пускай хранит тебя
в пути моя любовь.
А может статься,
Без твоей улыбки
Зачахну я,
как роза без дождя.
Ты отыщи тогда мою могилу,
Чтоб помолиться на коленях за меня
И вот когда
я голос твой узнаю,
От слов любви
мне станет вдруг теплей,
В сырой земле
душа моя оттает
И с миром в сердце
Я дождусь тебя к себе…
Александр Булынко 10.10.2009 13:09 Заявить о нарушении
Александр Булынко 10.10.2009 13:12 Заявить о нарушении