Рецензии на произведение «Пробужденье»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Боль расставания не щадит,след остаётся на всю жизнь...
С теплом, Нина
Нина Тиллиман 01.07.2022 21:58 Заявить о нарушении
если человек дорог! Спасибо за тёплый отклик, моя хорошая!!!
Богаченко Татьяна 05.07.2022 14:35 Заявить о нарушении
Я, по-моему, завершила в жизни какой-то Этап. Мне, наконец, надоела Белая Гвардия. С трудом вспоминаю прежние раны.
Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе
Насторожусь — прельщусь — смущусь — рванусь.
О милая! Ни в гробовом сугробе,
Ни в облачном с тобою не прощусь.
И не на то мне пара крыл прекрасных
Дана, чтоб на сердце держать пуды.
Спеленутых, безглазых и безгласных
Я не умножу жалкой слободы.
Нет, выпростаю руки, стан упругий
Единым взмахом из твоих пелен,
Смерть, выбью!— Верст на тысячу в округе
Растоплены снега — и лес спален.
И если все ж — плеча, крыла, колена
Сжав — на погост дала себя увесть,—
То лишь затем, чтобы, смеясь над тленом,
Стихом восстать — иль розаном расцвесть!
МЦ
Агата Кристи 4 01.07.2019 21:30 Заявить о нарушении
искренне, дорогая Агата, радости и новым открытиям
на новом Этапе жизни! Всегда есть чему порадоваться,
над чем восстать с новым порывом к любви и к добру!
Обнимаю с дружеским теплом души моей!
Богаченко Татьяна 05.07.2019 06:44 Заявить о нарушении
Таня, красивые у тебя произведения, и вот этот перевод - мне тоже очень понравился! Спасибо!
Жанна Николенко 31.01.2017 22:49 Заявить о нарушении
Браво!!!!!!!!! Милая Танечка, Прекрасно!
С теплом и Нежностью.
Вера Гарт 11.01.2017 15:39 Заявить о нарушении
Очень признательна! Очень рада!
Обнимаю с дружеским теплом
и пожеланием счастья, Таня.
Богаченко Татьяна 14.01.2017 21:04 Заявить о нарушении
Красиво, образно. А всегда ли нужна истина?
С уважением,
Вячеслав Коробейников-Донской 21.05.2016 06:35 Заявить о нарушении
Любая. Не всегда нужно её озвучивать,
но знать, понимать и придерживаться
внутри - полезней, чем оставаться
в неведении, в заблуждении, в невежестве.
Благодарю Вас, дорогой Вячеслав!
Ваш комментарий мне нравится очень.
С признательностью, Таня.
Богаченко Татьяна 21.05.2016 08:08 Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, Танечка! С теплом!
Людмила Шаронова 10.12.2015 17:08 Заявить о нарушении
Рада очень твоему комментарию доброму!
С ответным теплом и уважением, Таня.
Богаченко Татьяна 11.12.2015 09:27 Заявить о нарушении
Отличная трактовка, полная метафор... Плакали ивы нашей разлуки... Мчит речкой быстрой время прозренья... Понравилось.
С уважением и вдохновения на новые стихи, Татьяна)))
Александр Подымов 16.06.2015 16:46 Заявить о нарушении
Очень приятно Ваше внимание к каждому слову и фразе!
Признательность моя не знает границ!
С искренним уважением и пожеланием Вам
исполнения всех планов, желаний, надежд,
Таня.
:)
Богаченко Татьяна 17.06.2015 09:03 Заявить о нарушении
время будет течь
сквозь твои года,
и печали с плеч
унесет вода..
Борознин Павел 02.07.2010 20:06 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
:)
С пожеланием счастья и удачи, Таня.
Богаченко Татьяна 02.07.2010 20:59 Заявить о нарушении
Замечательная интерпретация перевода. С теплом.
Григорий Фёдоров 22.06.2010 18:44 Заявить о нарушении
Ваши тёплые слова очень приятны!
С уважением,
Таня.
Богаченко Татьяна 22.06.2010 20:45 Заявить о нарушении