Рецензии на произведение «Return to Fantasy of Uriah Heep»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Return to Fantasy of Uriah Heep» (Владимир Хорошевский)
Listening to this song for the first time I thought of some fairy-tailed magical happenings. Your version of translation is very like a Bible Story. Anyway it`s not bad, thank you!
Марен 19.09.2011 02:53 • Заявить о нарушении
Listening to this song for the first time I thought of some fairy-tailed magical happenings. Your version of translation is very like a Bible Story. Anyway it`s not bad, thank you!
Марен 19.09.2011 02:53 • Заявить о нарушении
Thanks a lot for your attention, but I'd like to say that not me,
but the authors themselves made their text "like a Bible Story":
the word "Creator", for instance, isn't my, but their word, etc.
With a mild smile...
Владимир Хорошевский 19.09.2011 22:36 Заявить о нарушении
but the authors themselves made their text "like a Bible Story":
the word "Creator", for instance, isn't my, but their word, etc.
With a mild smile...
Владимир Хорошевский 19.09.2011 22:36 Заявить о нарушении
May be it's true, but it seems to me that the said about God and
about something like... end of Universe...:))))
Владимир Хорошевский 20.09.2011 00:17 Заявить о нарушении
about something like... end of Universe...:))))
Владимир Хорошевский 20.09.2011 00:17 Заявить о нарушении
Never mind. Any vision has its conception of God, that`s what I mean.
Марен 20.09.2011 00:24 Заявить о нарушении
Марен 20.09.2011 00:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Return to Fantasy of Uriah Heep» (Владимир Хорошевский)
Привет, Володя!:))Брависсимо!Просто великолепно!Такая сложная песня "со
смыслом":)и так блестяще переведена!Молодец!:)))Нелёгкий это Путь, надо
отметить, "возврат к фантазии":),но тебе это удаётся просто потрясающе!
**************************************************************************
Кисть и карандаш, да ещё перо...:))))
Путь к спасенью наш - созидать Добро!
**
На лошадях двухкрылого Пегаса
Нас видят даже дети Гондураса,
Фантазий наших бесконечны мили,-
Мы из Москвы легко летаем в Чили!..
Полёт из грёз, где скорость свыше звука..
Не спать!..Вперёд!..Любовь для нас наука!
Её постичь не каждому дано, -
Создать из жизни - "яркое кино"!..:)))))))
..........................................
Посыл из чувств летит с лучами света,
Пусть полнится теплом любви планета..
Замёрзнуть можно осенью в дожди, -
Не спать!Вперёд!- к Мечте своей идти,
Сознание и Душу миру отворя,
Любовью жить от января до декабря!..
--------------------------------------------
Благодарю тебя за вдохновение, Володенька!:)))
С тёплой, дружеской улыбкой "жму пять",al.y.V.
Маргарита Коницкая 29.08.2011 15:04 • Заявить о нарушении
Привет, Володя!:))Брависсимо!Просто великолепно!Такая сложная песня "со
смыслом":)и так блестяще переведена!Молодец!:)))Нелёгкий это Путь, надо
отметить, "возврат к фантазии":),но тебе это удаётся просто потрясающе!
**************************************************************************
Кисть и карандаш, да ещё перо...:))))
Путь к спасенью наш - созидать Добро!
**
На лошадях двухкрылого Пегаса
Нас видят даже дети Гондураса,
Фантазий наших бесконечны мили,-
Мы из Москвы легко летаем в Чили!..
Полёт из грёз, где скорость свыше звука..
Не спать!..Вперёд!..Любовь для нас наука!
Её постичь не каждому дано, -
Создать из жизни - "яркое кино"!..:)))))))
..........................................
Посыл из чувств летит с лучами света,
Пусть полнится теплом любви планета..
Замёрзнуть можно осенью в дожди, -
Не спать!Вперёд!- к Мечте своей идти,
Сознание и Душу миру отворя,
Любовью жить от января до декабря!..
--------------------------------------------
Благодарю тебя за вдохновение, Володенька!:)))
С тёплой, дружеской улыбкой "жму пять",al.y.V.
Маргарита Коницкая 29.08.2011 15:04 • Заявить о нарушении
Hi, Vicky!
Thanks for your fine impromptu and also for your very pleasant
words, letters and photos! - I've been touched very much!
My next composition to translate, as a think, will be "Oceans
of fantasy" of "Boney M", 'cause I suddenly recalled this
beautuful song and a lot of great assossiations with it.
Kissin' your hands. Y.B.
Владимир Хорошевский 29.08.2011 22:38 Заявить о нарушении
Thanks for your fine impromptu and also for your very pleasant
words, letters and photos! - I've been touched very much!
My next composition to translate, as a think, will be "Oceans
of fantasy" of "Boney M", 'cause I suddenly recalled this
beautuful song and a lot of great assossiations with it.
Kissin' your hands. Y.B.
Владимир Хорошевский 29.08.2011 22:38 Заявить о нарушении
Hi, Bob!:)"Oceans of fantasy" - is a beautyful song!:)I like it too!I`ll
glad sing with you:)and dance, dance, dance everywhere and at all times!:)
Я рада, что тебе понравились фотки с праздника города,но я ещё не успела
выслать "главный десерт",иллюстрацию к стихотворению "Стены столетий":))
Мне показалось,что если "перегрузить":) твою почту, то может не дойти, а
там самая настоящая "Средневековая романтика",снятая specially for you,
my dear friend in internal yard of "The Garden Palace Hotel" in Old Riga
With lucky smile,alw.y.V:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Маргарита Коницкая 29.08.2011 23:06 Заявить о нарушении
glad sing with you:)and dance, dance, dance everywhere and at all times!:)
Я рада, что тебе понравились фотки с праздника города,но я ещё не успела
выслать "главный десерт",иллюстрацию к стихотворению "Стены столетий":))
Мне показалось,что если "перегрузить":) твою почту, то может не дойти, а
там самая настоящая "Средневековая романтика",снятая specially for you,
my dear friend in internal yard of "The Garden Palace Hotel" in Old Riga
With lucky smile,alw.y.V:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Маргарита Коницкая 29.08.2011 23:06 Заявить о нарушении
Я "разгрузил" ящик, Викуля, можно выслать. Буду ждать...
с нетерпением:)))
Владимир Хорошевский 29.08.2011 23:09 Заявить о нарушении
с нетерпением:)))
Владимир Хорошевский 29.08.2011 23:09 Заявить о нарушении