Рецензии на произведение «Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Мушфики»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Мушфики» (профиль удален)
спасибо, благодаря Вашей публикации я нашел стихотворение Мушфики, строчку из которого помню с давних лет...
Артазар 09.08.2017 22:12 • Заявить о нарушении
спасибо, благодаря Вашей публикации я нашел стихотворение Мушфики, строчку из которого помню с давних лет...
Артазар 09.08.2017 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Мушфики» (профиль удален)
Что-то теряется при переводе, речь востока льётся, как вода, но всё равно хорошо! Жаль поздно заметила, а читать всё сразу нельзя. Мне кажтся, что у людей на востоке, у поэтов особенно, связь с природой теснее, чем у европейцев, т.е. они внимательнее к окружающему миру, явлениям, краскам, звукам, а людей на западе больше интересуют свои внутренние переживания,
может, не совсем верно и точно выразилась, но как то так. Рада буду всё это почитать.
Лева-С 11.09.2011 00:24 • Заявить о нарушении
Что-то теряется при переводе, речь востока льётся, как вода, но всё равно хорошо! Жаль поздно заметила, а читать всё сразу нельзя. Мне кажтся, что у людей на востоке, у поэтов особенно, связь с природой теснее, чем у европейцев, т.е. они внимательнее к окружающему миру, явлениям, краскам, звукам, а людей на западе больше интересуют свои внутренние переживания,
может, не совсем верно и точно выразилась, но как то так. Рада буду всё это почитать.
Лева-С 11.09.2011 00:24 • Заявить о нарушении