Рецензии на произведение «Что так сердце растревожено Froh das...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

"Переводчики - извозчики пргресса", (А.С.ПУШКИН).

----
Всего доброго!

Лев Постолов   23.04.2018 23:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

И строители мостов между народами!

Марко Элерт   24.04.2018 13:21   Заявить о нарушении
Natuerlich! (Но только если используют свои знания в соответствующем направлении!).
-
Всего доброго!

Лев Постолов   24.04.2018 17:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Что то слышится родное в растревоженных сердцах, то ли немец, то ли русский, но уж точно не поляк. Потрясающее созвучие двух языков. Еще Томас Манн его уловил.Удачи в вашем творчестве!

Галина Иванова 01   15.03.2018 19:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Немецкий обладает каким-то особым шармом.Читаешь и замираешь на неопределённое время.

Елена Соколова Глухова   15.12.2017 10:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена, за интересный отзыв! Мне Ваши ощущения очень приятны.

Марко Элерт   15.12.2017 14:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Какие хорошие песни, Марко, Вы переводите! Сейчас таких мало.
Надеюсь, что на немецком языке они будут звучать также прекрасно.

Успеха Вам в творчестве и благодарной публики. С уважением.

Соколова Инесса   06.02.2016 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Инесса, приятный отзыв! Песни по душам выбраны.
Тоже надеюсь, что на немецком звучит прекрасно))
Удачи Вам!
Марко

Марко Элерт   07.02.2016 15:52   Заявить о нарушении
Вчера по ТВ в передаче Андрея Малахова видела
очень похожего на Вас, но в очках.
Это Не Вы были?

Соколова Инесса   07.02.2016 16:02   Заявить о нарушении
Нет, настоящие мои имя и фамилия Брус Виллис
:-)

Марко Элерт   07.02.2016 16:09   Заявить о нарушении
Нашла. Ещё один двойник? Похож, но РАЗГЛЯДЕЛА разницу))

Соколова Инесса   07.02.2016 17:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания



  .. 15:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Спасибо, что не даёте умереть нашим прекрасным, душевным песням!
С уважением,

Светлида Силантьева   02.12.2014 14:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за поддержку!

Марко Элерт   02.12.2014 17:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Чем больше здесь будет переводов..тем ЯРЧЕ БУДЕТ наш мир..С уважением,

Ганна Зброжек   18.11.2014 00:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ганна! Радость читателей мне мотор для продолежния))

Марко Элерт   17.11.2014 23:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Марк, очень красиво звучат русские песни на немецком языке.
Я эту песню очень хорошо помню и знаю. Спасибо Вам.
Это наверное очень интересная работа. С уважением. Лариса.

Лариса Чефанова   17.09.2014 18:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса! Спасибо Вам за Ваш интерес к моим переводам. Работа очень интересная. Ею можно заниматься когда хочется, когда настроение проявилось и хорошая песня нашлась. С уважением, Марко

Марко Элерт   17.09.2014 22:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

я чувствую,что вы любите РОССИЮ ,Я ВАМ благодарна за это,мне очень приятно,что ВЫ посетили мою страничку и почитали мои стихи,буду благодарна за любую рецензию! С УВАЖЕНИЕМ!!!!

Галина Кривошта   25.06.2014 19:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина! Большое спасибо за Ваш отзыв. В первую очередь Россия напоминяет хороших людей, которых там встретил. Когда встретимся, мы вместе поём эти песни. От Ваших стихов заметно, что рифмовать предоставит Вам огромное удовольствие. Это и меня радует. С уважением,

Марко Элерт   25.06.2014 21:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что так сердце растревожено Froh das...» (Марко Элерт)

Марко! Я немецкого языка не знаю, но понимаю, что Вы способствуете популяризации русских песен на немецком языке. Это здорово! Спасибо Вам за это! С уважением, Надежда.

Надежда Крайнюк   11.06.2014 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Надежда, за добрый отзыв. С уважением, Марко.

Марко Элерт   16.06.2014 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Что так сердце растревожено Froh das...»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Марко Элерт