Рецензии на произведение «Борис Слуцкий Совесть Съвестта»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Борис Слуцкий Совесть Съвестта» (Красимир Георгиев)
Друг мой, Красимир!
Сделал ещё одну поправочку
в Золотой:
вместо Рог – Бог,
так как будто мягче и точнее.
Удач!
Анатолий.
Анатолий Жариков 18.10.2012 14:21 • Заявить о нарушении
Друг мой, Красимир!
Сделал ещё одну поправочку
в Золотой:
вместо Рог – Бог,
так как будто мягче и точнее.
Удач!
Анатолий.
Анатолий Жариков 18.10.2012 14:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Борис Слуцкий Совесть Съвестта» (Красимир Георгиев)
This is tale about the conscience,
Such an old and long even story.
Sometimes coscience is hided, locked well
Inside us, hardly could itself show.
Deeply merged in the abyss of ourself
It controls out being all over.
It is like heamoglobin of blood cells -
Hard to be with it, without - impossible.
We are smothing it with the alcogol doze,
Trim it, saw it, chop it and cut it,
But it's steady for cutting, for trimming, for sawing,
And for tearing, breaking, and other things...
It is steady
Людмила 31 15.10.2012 21:09 • Заявить о нарушении
This is tale about the conscience,
Such an old and long even story.
Sometimes coscience is hided, locked well
Inside us, hardly could itself show.
Deeply merged in the abyss of ourself
It controls out being all over.
It is like heamoglobin of blood cells -
Hard to be with it, without - impossible.
We are smothing it with the alcogol doze,
Trim it, saw it, chop it and cut it,
But it's steady for cutting, for trimming, for sawing,
And for tearing, breaking, and other things...
It is steady
Людмила 31 15.10.2012 21:09 • Заявить о нарушении
for most of actions, done in world -
Shaving, beating, haircutting, dispersing...
But no any could have the effect though -
Людмила 31 15.10.2012 21:15 Заявить о нарушении
Shaving, beating, haircutting, dispersing...
But no any could have the effect though -
Людмила 31 15.10.2012 21:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Борис Слуцкий Совесть Съвестта» (Красимир Георгиев)
Примите в компанию еще одного совестливого, с вольным переводом на украинский:
СОВІСТЬ (вільний переклад П.Голубкова)
Починається повість про совість.
Cтара розповідь, в котрий раз.
Часом визирне ледь, а натомість
Совість глухо захована в нас.
Десь занурена в наші глибини,
Контролює буття наше десь.
Щось подібне до гемоглобіну.
Важко з нею, не можна і без.
Заглушаємо вщент алкоголем,
Тешем бідну, пиляємо, колем,
Та вона, на розлив, на розпил,
На розлом, на розрив, - як затята,
Брита, стрижена і розіп΄ята, -
Не змолола запал на пил.
Удачи!
Петр Голубков 01.09.2020 08:51 • Заявить о нарушении
Примите в компанию еще одного совестливого, с вольным переводом на украинский:
СОВІСТЬ (вільний переклад П.Голубкова)
Починається повість про совість.
Cтара розповідь, в котрий раз.
Часом визирне ледь, а натомість
Совість глухо захована в нас.
Десь занурена в наші глибини,
Контролює буття наше десь.
Щось подібне до гемоглобіну.
Важко з нею, не можна і без.
Заглушаємо вщент алкоголем,
Тешем бідну, пиляємо, колем,
Та вона, на розлив, на розпил,
На розлом, на розрив, - як затята,
Брита, стрижена і розіп΄ята, -
Не змолола запал на пил.
Удачи!
Петр Голубков 01.09.2020 08:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Борис Слуцкий Совесть Съвестта» (Красимир Георгиев)
Очень хороший стих. Может быть совесть- это Бог?
С уважением Валентина.
Валентина Рассказова 14.10.2012 08:34 • Заявить о нарушении
Очень хороший стих. Может быть совесть- это Бог?
С уважением Валентина.
Валентина Рассказова 14.10.2012 08:34 • Заявить о нарушении