Рецензии на произведение «Hey you, Pink Floyd»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

А вот мой перевод: http://stihi.ru/2022/11/05/6735

Кирилл Грибанов   27.12.2023 14:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв)

Гвоздодёрофъ   28.12.2023 03:19   Заявить о нарушении
А другие песни из этой же рок-оперы не пробовали переводить?

Кирилл Грибанов   29.12.2023 18:01   Заявить о нарушении
Здраствуйте!
Нет) ради интереса, две попробовал.

Гвоздодёрофъ   05.01.2024 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Так это от третьего лица песня, мне показалось, Исусова проповедь
, будто Евангелие читаешь🔃

Геннадий Цымбалов   25.12.2023 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за визит)

Гвоздодёрофъ   26.12.2023 07:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Понравилось!Печаль и тревога в него собралась... Жизнь всё сложнее всё круче...
Наконец, я тебя дождалась. Как же я рада встречи... С теплом и нежностью, Леся.

Леся Любовь Радужная   24.05.2017 16:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Леся ))

Гвоздодёрофъ   24.05.2017 18:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Спасибо!Очень точно,последняя строчка!Благодарю Вас ,что посетили мою страничку .Я пишу стихи с детства.НО не знала куда их девать.Мечтала в детстве написать книгу фантастику.Мечта сбылась я стала поэтессой.С уважением Елена.

Елена Терпугова   14.09.2016 03:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
НЕ знаю как включить звук.

Елена Терпугова   14.09.2016 03:17   Заявить о нарушении
спасибо за отзыв, Елена )
Вы на странице линк на минусовку ищете?
там ссылки нет.
надо зайти на ютуб и в поисковой строке напечатать Hey you, Pink Floyd, выбрать в выпавшем списке клип и налаждаться

Гвоздодёрофъ   14.09.2016 07:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

"Сердце открой, в нём спит вулкан". Да, их музыка просто вскрывает сердце. Концерт Роджера Уотерса и Ко услышанный мной вживую в Копенгагене навсегда запомнится, если маразм не нагрянет. Прочитала массу переводов, ваш понравился. Но ту громадину, которую обрушивает на тебя эта музыка и само шоу, не выразить словами. Они гении!

Фадина Светлана   23.12.2014 09:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да, Флойды гении ))
но, вот эта компания, что сейчас играет их композиции... я тоже был у них на концерте и если сравнить с концертом в 89г., в Москве, на котором был еще пацаном... в общем ушёл в прошлом году с концерта, со смешанным чувством, не досидев до конца.
их теперешний солист это какой-то треш.

Гвоздодёрофъ   23.12.2014 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Сильно! Спасибо!

Марта Полянка   11.10.2014 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
и Вам, большое пребольшое, преогромно-левиафановое спасибо ))

Гвоздодёрофъ   25.10.2014 13:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Необычный у вас стиль в творчестве :)

Каролина Беккер   28.09.2014 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Каролина )
а в чём необычность?

Гвоздодёрофъ   29.09.2014 11:05   Заявить о нарушении
Веет простотой и холодом !

Каролина Беккер   29.09.2014 16:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Руку дам, разумеется. Я даже Флойдов включил, как Вы просили. Переводили всякие, их космос чувствовать надо. А я вот - Российские песни люблю (разумеется, не только). Представляете, мне даже г-н Киркоров нравится, вернее его голос. Сразу упал в Ваших глазах? Да я так, мысль пришла. Обо мне всегда говорили - умная голова дураку досталась. Так ведь мы то не выбираем.
PS: А Вы по-французки можете хотя бы понимать? Вопрос не праздный.

Струнин Александр   23.08.2014 18:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо за отзыв, Александр )
перевести в наше время хоть с японского можно, было бы желание

Гвоздодёрофъ   10.09.2014 20:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hey you, Pink Floyd» (Гвоздодёрофъ)

Wow! You're genious, евГений!
А я вот, нооборот...
перевел "Queen")))

Портомарин   21.06.2014 17:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
привет Серёга ))
как жизнь протекает? )

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 20:45   Заявить о нарушении
ой тякучка, така тякучка)))
поеал вот в Алушту...
раньше ездил, как к себе домой
а теперь...
как к вам в гости!)

Портомарин   21.06.2014 22:40   Заявить о нарушении
я в августе поеду
гляну на текучку ))

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 22:46   Заявить о нарушении
куда, в Алушту?
вот где можно и встретиться, и выпить!)))
мне теперь, правда, это - за границу!)

Портомарин   21.06.2014 22:55   Заявить о нарушении
в анапу на 10 дней, но оттуда же пароходик ходит пара часов и в алуште ))) все равно в анапе 10 дней сиднем сидеть не в прикол

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 23:01   Заявить о нарушении
ну соберешься, свистни
я к Алуште может подтянусь - это мне теперь как дом родной)))
2 часа тебя подожду на берегу
на пароходике не поднимай парусов ни алых, ни черных
ты ж не Грей и не Тесей?!
извыняй за виршык цей)))

Портомарин   21.06.2014 23:03   Заявить о нарушении
первый раз 2 августа в поезде буду праздновать... ты мне кстати, телефон на мыло сбрось

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 23:05   Заявить о нарушении
сбросил
а тому п. наш друг ответил)))
у меня тут панимаешь только "бабам - цветы и дитям - мороженое")))

Портомарин   21.06.2014 23:15   Заявить о нарушении
а чо, в поезде даже веселей!)))

Портомарин   21.06.2014 23:22   Заявить о нарушении
ну, логично ))
мой компот тут не к месту ))))))

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 23:23   Заявить о нарушении
в купе какое веселье?
да это еще далеко - видно будет ))

Гвоздодёрофъ   21.06.2014 23:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Hey you, Pink Floyd»: 19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Гвоздодёрофъ