Рецензии на произведение «Парад саламандр»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Парад саламандр» (Алексей Гедзевич)
Извините, уважаемый Алексей, но следовало бы сделать пометку, что вот этот момент в стихотворении: "Разбивается чаша утра.Начинается плачь гитары", из стихотворения Гарсия Лорки "Гитара" в переводе Марины Цветаевой, единственное отличие: у Вас переставлены предложения, а в оригинале: "Начинается плач гитары.Разбивается чаша утра."
Айк Лалунц 09.12.2018 16:08 • Заявить о нарушении
Извините, уважаемый Алексей, но следовало бы сделать пометку, что вот этот момент в стихотворении: "Разбивается чаша утра.Начинается плачь гитары", из стихотворения Гарсия Лорки "Гитара" в переводе Марины Цветаевой, единственное отличие: у Вас переставлены предложения, а в оригинале: "Начинается плач гитары.Разбивается чаша утра."
Айк Лалунц 09.12.2018 16:08 • Заявить о нарушении
Да, Светлана, сейчас перечитала и смутило, но первоначально, как-то не бросилось в глаза, а бросилось именно, то, что это из Лорки.
Айк Лалунц 09.12.2018 16:10 Заявить о нарушении
Айк Лалунц 09.12.2018 16:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Парад саламандр» (Алексей Гедзевич)
А я тоже ловил сколопендр в Крыму летом и давил нещадно -
*
Респект!
Михаил Просперо 08.12.2018 20:07 • Заявить о нарушении
А я тоже ловил сколопендр в Крыму летом и давил нещадно -
*
Респект!
Михаил Просперо 08.12.2018 20:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Парад саламандр» (Алексей Гедзевич)
это по Чапеку, что ли...
в оригинале лучше.
Коцарев 07.12.2018 19:03 • Заявить о нарушении
это по Чапеку, что ли...
в оригинале лучше.
Коцарев 07.12.2018 19:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Парад саламандр» (Алексей Гедзевич)
На плачь гитары - все, увы :((( Безграмотность в цитатах из классиков убивает любые творческие эксперименты.
Ника Батхен 06.12.2018 07:56 • Заявить о нарушении
На плачь гитары - все, увы :((( Безграмотность в цитатах из классиков убивает любые творческие эксперименты.
Ника Батхен 06.12.2018 07:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Парад саламандр» (Алексей Гедзевич)
Моему бессознательному понравилось),
А после "город топят толщи сугробов" - и сознательному.
Марта Бут 05.12.2018 19:58 • Заявить о нарушении
Моему бессознательному понравилось),
А после "город топят толщи сугробов" - и сознательному.
Марта Бут 05.12.2018 19:58 • Заявить о нарушении
Нет, росле "в книгах зло..." включилось сознательное )
Марта Бут 05.12.2018 19:59 Заявить о нарушении
Марта Бут 05.12.2018 19:59 Заявить о нарушении