Рецензии на произведение «Шарль Бодлер. Путешествие»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 187 по 178
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Спасибо за перевод! Прочитал на одном дыхании!
P.S. Перевод Цветаевой не видел, надо будет найти и сравнить, спасибо за идею.

Даниил Рублёв   30.10.2021 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв!

«На одном дыхании» - это именно то, к чему я стремился...

Николай Александрович Лосев   30.10.2021 07:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Когда от моря и до моря идёте. Так хмелею...
В океане волны. Как большой Кавказ.
Что двадцать лет ходил, о том я не жалею...
Что пацаном вода манила столько раз.

Олег Уралец   18.09.2021 10:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У меня за плечами только срочная служба,
и дальше Средиземного моря я не забирался,
но примерно представляю, что Вы хотели сказать...

Николай Александрович Лосев   19.09.2021 07:11   Заявить о нарушении
Чуть не забыл: Спасибо за отзыв!

Николай Александрович Лосев   19.09.2021 07:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Строфа "Мечтаем мы у карт о плаваньях не раз" нарушает логику предложения. Если "не раз", значит, это говорит о продолжительности мечты, ее периодичности, а для передачи такого смысла глагол настоящего времени, который отсекает все, что больше одного раза, нарушение логики.

Кшесинская Деметра   20.02.2021 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А Вам никогда не попадалась фраза типа: «мальчишками мы мечтаем о том-то и том-то»?
Именно в настоящем времени? И мечтать более одного раза, вроде бы, не запрещается...)

Спасибо, конечно, за внимательное прочтение! И сменить «мечтаем» на «мечтали» -
проще простого... Но дальше идёт строка «Выходим в этот мир, снимаясь с якорей» -
там тоже время менять на прошедшее?

Понимаете, здесь как в рецепте, просто в определённом порядке перечисляются
некие действия: «берём ..., добавляем ..., мешаем с ..., запекаем...» и т.д., и т.п...

Николай Александрович Лосев   20.02.2021 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Дай Вам Бог благодати!
Прекрасная работа

От верха до низов мы всюду наблюдали
Посредственный спектакль бессмертного греха:👍

Ольга Лювенад   12.02.2021 09:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове! Я старался, честное слово...)

Николай Александрович Лосев   27.08.2020 07:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Великолепно!

Благодарю.

Елена Карелина   14.08.2019 10:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Я старался,, честное слово...)

Николай Александрович Лосев   14.08.2019 11:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

"Явно лучше Марины Цветаевой!"))))
согласна , супер .
Лучше в сто раз придуманных
икон стихосложения для
социалистического электората .

Юлия

Юлия Вапке   16.02.2019 22:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, я на весь социалистический электорат не замахивался...)))
Да и к Цветаевой так сильно не придирался бы, если бы она
не написала, что её перевод этого стихотворения - «лучший»...

Спасибо за отзыв!

Николай Александрович Лосев   16.02.2019 23:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Сладко. В душе сладко от этого прекрасного звучания...

Лена Сахипьянова   23.06.2017 23:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Я старался, честное слово!..)

Николай Александрович Лосев   22.12.2017 21:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Очень хорошие стихи и как переводы тоже. Похоже на Бодлера. Автору респект)

Юрий Рабовский   03.06.2017 18:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарль Бодлер. Путешествие» (Николай Александрович Лосев)

Почтенный труд! И удовольствие в процессе, должно быть, завораживающее,- и у читателя тоже. Очень уважаю.

Дмитрий Иллисон   20.04.2017 01:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Шарль Бодлер. Путешествие»: 187-178  177-168  167-158  157-148  147-138  137-128  127-118  117-108  107-98  97-88  87-78  77-68  67-58  57-48  47-38  37-28  27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Николай Александрович Лосев