Рецензии на произведение «Happy Ending? - перевод с англ»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Not bad at all.
http://stihi.ru/avtor/crome1
Зус Вайман 14.10.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Not bad at all.
http://stihi.ru/avtor/crome1
Зус Вайман 14.10.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Елен, с Наступающим!
Косиченко Бр 30.12.2019 23:52 • Заявить о нарушении
Елен, с Наступающим!
Косиченко Бр 30.12.2019 23:52 • Заявить о нарушении
Спасибо!!!
От души желаю благополучия и творческих успехов в НГ 2020!
Елена Дембицкая 31.12.2019 11:55 Заявить о нарушении
От души желаю благополучия и творческих успехов в НГ 2020!
Елена Дембицкая 31.12.2019 11:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
В конце любого начинанья
зияющая ждёт вас пустота.
Уж лучше – яркая мечта
и бесконечность дней скитаний.
P.S. никогда не пробовал себя в переводах, оказывается это очень непросто.
Павел В.Новиков 15.11.2017 13:49 • Заявить о нарушении
В конце любого начинанья
зияющая ждёт вас пустота.
Уж лучше – яркая мечта
и бесконечность дней скитаний.
P.S. никогда не пробовал себя в переводах, оказывается это очень непросто.
Павел В.Новиков 15.11.2017 13:49 • Заявить о нарушении
Очень верно, всегда в таких случаях вспоминаю “Мартина Идена” Джека Лондона, когда не к чему уже стремиться, остаётся только смерть...
А переводить - да, непросто)
С уважением,
Елена Дембицкая 15.11.2017 17:30 Заявить о нарушении
А переводить - да, непросто)
С уважением,
Елена Дембицкая 15.11.2017 17:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Оригинальное стихотворение.и достойный его перевод.:)
Ирина Давыдова 5 11.01.2017 19:58 • Заявить о нарушении
Оригинальное стихотворение.и достойный его перевод.:)
Ирина Давыдова 5 11.01.2017 19:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Да, думается, каждому желательнее золотая серединка, чем пугающая кончина личной жизни! Но куда ужаснее рукотворный конец жизни!
Конца начало http://www.stihi.ru/2010/08/06/1362
НО ТЫ УМНЫЙ http://www.stihi.ru/2011/06/20/1661
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те, кто лучше нас, им просто не до нас...
(Омар Хайям)
Пусть Ваша рука всегда протягивается только для рукопожатия с другом
и никогда за милостыней!
-----
ПРИГЛАШАЮ К БОЛЕЕ СЕРЬЁЗНОМУ ПУТЕШЕСТВИЮ, «дегустации» содержимого моей страницы.
Заходите, почитайте,
Не стесняйтесь, выражайтесь!
УСПЕХОВ!
PS поскольку для меня затруднительны поиски на страницах, прошу давать ссылку на какое либо своё стихотворение, в таком случае прослушаю, оценю.
Николай Сергеевич 01 20.11.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Да, думается, каждому желательнее золотая серединка, чем пугающая кончина личной жизни! Но куда ужаснее рукотворный конец жизни!
Конца начало http://www.stihi.ru/2010/08/06/1362
НО ТЫ УМНЫЙ http://www.stihi.ru/2011/06/20/1661
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те, кто лучше нас, им просто не до нас...
(Омар Хайям)
Пусть Ваша рука всегда протягивается только для рукопожатия с другом
и никогда за милостыней!
-----
ПРИГЛАШАЮ К БОЛЕЕ СЕРЬЁЗНОМУ ПУТЕШЕСТВИЮ, «дегустации» содержимого моей страницы.
Заходите, почитайте,
Не стесняйтесь, выражайтесь!
УСПЕХОВ!
PS поскольку для меня затруднительны поиски на страницах, прошу давать ссылку на какое либо своё стихотворение, в таком случае прослушаю, оценю.
Николай Сергеевич 01 20.11.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Елена с наступающим новым годом.Желаю Вам "озорную серединку
И самый развесёлый старт". Спасибо за пирог, который обязательно будет сделан.
Мира Вам и любви.
Вольнов 30.12.2015 20:38 • Заявить о нарушении
Елена с наступающим новым годом.Желаю Вам "озорную серединку
И самый развесёлый старт". Спасибо за пирог, который обязательно будет сделан.
Мира Вам и любви.
Вольнов 30.12.2015 20:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy Ending? - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Спасибо, Елена!Отличные переводы!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 11.12.2015 16:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!Отличные переводы!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 11.12.2015 16:18 • Заявить о нарушении