Рецензии на произведение «Паруса на реке, паруса»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 54 по 45
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Ирина, чудесное стихотворение!
Полёт души прекрасный! С теплом души!

Елена Юрьевна Амелина   13.04.2024 11:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо сердечное, милая Леночка!

Ирина Субботина-Дегтярева   13.04.2024 11:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Именно с высоты можно увидеть всю необъятность и красоту русской земли, Ирина, это вы прекрасно сделали... А я видел из-под купола парашюта, с высоты птичьего полета - не описАть! Спасибо, с уважением, Д.К.

Дмитрий Кондин   11.04.2024 15:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Дмитрий! Спасибо за прекрасный отзыв! Рада, что Вы меня поняли, рада, что Вам довелось полетать на парашюте - я же об этом только мечтала, очень мечтала. Но не довелось.
С теплом благодарностью,
Ирина.

Ирина Субботина-Дегтярева   11.04.2024 19:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Летящий стих хорош! С теплом )))

Леонид Акопов   15.03.2024 18:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень Вам благодарна за столь лестный отзыв, Леонид❤️

Ирина Субботина-Дегтярева   15.03.2024 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Ирина, здравствуйте.
Мне очень понравилось.

Фёдор Мусафиров   13.03.2024 09:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рада, Федор! Спасибо!

Ирина Субботина-Дегтярева   13.03.2024 10:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Доброго здоровья!
мне понравилось Ваше творчество: оно живое, радует и буквально окрыляет! Творческих успехов в дальнейшем!
Я перевел Ваши стихи на украинский:

Вітрила…

Вітрила, куди погляд, там уже вітрила -

Заполонили: річки плесо, та закутки усі…

Дівчаті, з косами рудими, світ відкрило,

Отак вітрилом стати б, у всій своїй красі!
Долонями, розкритими до простору і вітру,

Неначе, обійняти ними: річку й увесь світ…

Піднятися до хмар, прорвати пелени завісу,

І з птахами завершити, отой стрімкий, політ!
Солодка мить: тягар із тіла, вниз кайдани -

Земне тяжіння, зникло як химера, у ві сні…

А там, внизу, буяють квіти і цвітуть каштани,
Та з милим, під крилами кохання, лиш одні!
Регата парусна, вже плине далі горизонту,

Як світла Мрія, в Світ закохане, руде дівча…

Вже на межі: всіх звершень, й Долі фронту,

За руки взявшись, щастя з милим зустрічає!
04 березня 2024 року

Віталій Косенко

Виталий Косенко   05.03.2024 13:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемый Виталий, за перевод на столь любимый мною украинский. Надеюсь, Вы опубликуете его вместе с моим оригиналом. Он мне по душе, хотя это и вольный перевод*. У меня есть подобный перевод с белорусского под названием "Желаю Вам".
* "Вольный перевод - это вид перевода, воспроизводящий ключевую информацию оригинала с возможными отклонениями: добавлениями, пропусками и т. п. По толковому словарю Ушакова, вольный перевод - не совпадающий буквально с подлинником."
С теплом и уважением,
С уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   05.03.2024 13:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Очень красивые и яркие сравнения в Вашей работе, Ирина. Мечты.
Творческих успехов и вдохновения. С уважением, Игорь.

Игорь Незамутдинов   02.03.2024 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемый Игорь, за столь лестный отзыв.

Ирина Субботина-Дегтярева   03.03.2024 11:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Очень красиво и образно. Вечная мечта человека о полёте. Замечательные строки.

Елисей Липатов   10.03.2023 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милый Елисей! Только сейчас увидела этот Ваш отклик.
С благодарностью,

Ирина Субботина-Дегтярева   14.02.2024 17:46   Заявить о нарушении
Вспомните детские сны, постоянно в полете. Да и у взрослых полеты бывают, но реже.

Виктор Кремнев 2   16.02.2024 21:39   Заявить о нарушении
Благодарю. С благодарностью.

Елисей Липатов   17.02.2024 11:38   Заявить о нарушении
Да, в детстве мы все летали. Во сне. А сейчас наяву - пусть в мечтах.

Ирина Субботина-Дегтярева   17.02.2024 18:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Хорошие и вдумчиво обороты,
Читается на одном дыхание.
Спасибо за хорошие стихи.
С уважением К ВАМ.

Геннадий Трофимов 2   19.02.2023 06:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Здравствуйте! Красиво! ! Спасибо Вам за то что почитали мои стишки маленькие пока еще!

Галина Калюжная   22.01.2023 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Галина, за отклик! Успехов!

Ирина Субботина-Дегтярева   22.01.2023 12:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Паруса на реке, паруса» (Ирина Субботина-Дегтярева)

Как хорошо, легко и свободно.
И парить над регатой......
Замечательно, Ирина.
Вы романтик, и сие радует.
Спасибо за прекрасные стихи, говорящие о красивой и возвышенной мечте.
С теплом.

Александр Ляйс   05.01.2023 09:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за душевный отклик, Александр!

Ирина Субботина-Дегтярева   05.01.2023 11:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Паруса на реке, паруса»: 54-45  44-35  34-25  24-15  14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Субботина-Дегтярева