Рецензии на произведение «Сон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
Преследует, и холод по спине ... /?/
Не воздух пью — отравленное лихо / отравленное?, а может быть и вполне удобоворимым???/
А в остальном - достойно Члена в Союзе писателей!!!
Сколько их болтается по свету??? / соискателей Нобелевских радостей.../
Бедная русская литература!!! - Что ни книга-то макулатура!
Владимир Константинов 6 18.10.2018 23:34 • Заявить о нарушении
Преследует, и холод по спине ... /?/
Не воздух пью — отравленное лихо / отравленное?, а может быть и вполне удобоворимым???/
А в остальном - достойно Члена в Союзе писателей!!!
Сколько их болтается по свету??? / соискателей Нобелевских радостей.../
Бедная русская литература!!! - Что ни книга-то макулатура!
Владимир Константинов 6 18.10.2018 23:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
очень мне нравится.Спасибо.
Зоя Крижановская 2 25.02.2018 18:38 • Заявить о нарушении
очень мне нравится.Спасибо.
Зоя Крижановская 2 25.02.2018 18:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
«На грани мук и радостности дня,
Бросаюсь навзничь на подушку я,
И сладострастно негою объятый,
Вас покидаю, улетая в царство сна!»
Ах, томности, картина нежных линий,
Волнует сердце красками небес,
Проходят лица полные идиллий,
В моей душе имеющие вес,
Река, полна прозрачностью всевольной,
По ней плывут удача и любовь,
Я в их объятия уж броситься готов,
Но, будет ли судьба моя довольной?!
И тут же, предо мной явленьем больным,
Она, ко мне, с желаньем недозвольным,
Протягивает руки, чтоб обнять,
Я, просыпаюсь, мне уже не спать.
PS.
А в небе звёзды, прячут свет свой всластный,
И тишина запутывает след,
Какая ночь! Какой же сон прекрасный!
Он, отголосок моих прошлых лет.
12:29 25.02.2018г.
Огниво Души 25.02.2018 12:29 • Заявить о нарушении
«На грани мук и радостности дня,
Бросаюсь навзничь на подушку я,
И сладострастно негою объятый,
Вас покидаю, улетая в царство сна!»
Ах, томности, картина нежных линий,
Волнует сердце красками небес,
Проходят лица полные идиллий,
В моей душе имеющие вес,
Река, полна прозрачностью всевольной,
По ней плывут удача и любовь,
Я в их объятия уж броситься готов,
Но, будет ли судьба моя довольной?!
И тут же, предо мной явленьем больным,
Она, ко мне, с желаньем недозвольным,
Протягивает руки, чтоб обнять,
Я, просыпаюсь, мне уже не спать.
PS.
А в небе звёзды, прячут свет свой всластный,
И тишина запутывает след,
Какая ночь! Какой же сон прекрасный!
Он, отголосок моих прошлых лет.
12:29 25.02.2018г.
Огниво Души 25.02.2018 12:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
Во сне душа летает
И тело остывает...
Отсюда тела страхи
И подсознания ахи...
А просыпаться зачастую неохотно,
Пускай душе легко, а телесам щекотно...
Жанна Былёва 24.02.2018 17:49 • Заявить о нарушении
Во сне душа летает
И тело остывает...
Отсюда тела страхи
И подсознания ахи...
А просыпаться зачастую неохотно,
Пускай душе легко, а телесам щекотно...
Жанна Былёва 24.02.2018 17:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
Что этот сон, что тот, -
С менталом, всё-равно отождествленье,
Сознанье - спит ... и сложен переход ...
Отсюда - и все страхи, все сомненья ...
Михаил Лазурит 24.02.2018 01:07 • Заявить о нарушении
Что этот сон, что тот, -
С менталом, всё-равно отождествленье,
Сознанье - спит ... и сложен переход ...
Отсюда - и все страхи, все сомненья ...
Михаил Лазурит 24.02.2018 01:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
Да вас , таких , уже не разбудить .
Напрасно тянется по лабиринтам нить ...
Илбагт 24.02.2018 00:07 • Заявить о нарушении
Да вас , таких , уже не разбудить .
Напрасно тянется по лабиринтам нить ...
Илбагт 24.02.2018 00:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
Пора будить! Весна за дверью!..)))))))))))
С Приветом из Юрмалы!
С уважением,
СВет.
http://www.stihi.ru/2018/02/23/4388
Светлана Водолей 23.02.2018 12:25 • Заявить о нарушении
Пора будить! Весна за дверью!..)))))))))))
С Приветом из Юрмалы!
С уважением,
СВет.
http://www.stihi.ru/2018/02/23/4388
Светлана Водолей 23.02.2018 12:25 • Заявить о нарушении
Здравствуйте!
Я предлагаю свой поэтический перевод этого стихотворения на болгарском языке
Удачи Вам!
СЪН
Поетический перевод: Генка Богданова
Днешният живот в сън ми се яви –
пусти, дълги и мрачни коридори,
дето с шепот тих ехото говори,
и с хладен дъх гърба ми вледени.
Вървя напред, край хлъзгави стени,
забравил входа и изхода на вън.
Не дишам въздух чист- знам, отровен съм,
чувствам, треперят коленете ми.
Не, че от страх сърцето ми трепти,
и не, че някой във тила ми диша,
но всяка крачка с погнуса ме гнети,
с гавра мерзка, трудно да опиша.
Но аз вървя. И някой там, след мен.
А и отпред – почти недоловимо…
Вървим през коридора тъмен мимо.
сънуваме смъртта със дъх студен .
Не крещя, но незримата нишка
е между нас, макар и непознати.
Но коридорът в кръг зловещ ни прати,
да спим, да не ни пробуди нищо.
Генка Богданова 23.02.2018 12:38 Заявить о нарушении
Я предлагаю свой поэтический перевод этого стихотворения на болгарском языке
Удачи Вам!
СЪН
Поетический перевод: Генка Богданова
Днешният живот в сън ми се яви –
пусти, дълги и мрачни коридори,
дето с шепот тих ехото говори,
и с хладен дъх гърба ми вледени.
Вървя напред, край хлъзгави стени,
забравил входа и изхода на вън.
Не дишам въздух чист- знам, отровен съм,
чувствам, треперят коленете ми.
Не, че от страх сърцето ми трепти,
и не, че някой във тила ми диша,
но всяка крачка с погнуса ме гнети,
с гавра мерзка, трудно да опиша.
Но аз вървя. И някой там, след мен.
А и отпред – почти недоловимо…
Вървим през коридора тъмен мимо.
сънуваме смъртта със дъх студен .
Не крещя, но незримата нишка
е между нас, макар и непознати.
Но коридорът в кръг зловещ ни прати,
да спим, да не ни пробуди нищо.
Генка Богданова 23.02.2018 12:38 Заявить о нарушении
Большое Спасибо, Генка!
Очень красиво!!!
Предлагаю дружбу!
СВет.
Светлана Водолей 23.02.2018 13:13 Заявить о нарушении
Очень красиво!!!
Предлагаю дружбу!
СВет.
Светлана Водолей 23.02.2018 13:13 Заявить о нарушении
У меня нет переводов на болгарский язык.
Очень бы хотелось. Вы как?.. Согласитесь?
Светлана Водолей 23.02.2018 18:24 Заявить о нарушении
Очень бы хотелось. Вы как?.. Согласитесь?
Светлана Водолей 23.02.2018 18:24 Заявить о нарушении
Я постараюсь, но сейчас я взяла на себя обязательство перевести поэзию на украинских поэтов, с которыми мы опубликуем книгу двуязычных стихов.
Генка Богданова 23.02.2018 19:35 Заявить о нарушении
Генка Богданова 23.02.2018 19:35 Заявить о нарушении
Хорошо, можно позже. Как раз и вовремя будет...
Спасибо!
СВет.💐
Светлана Водолей 24.02.2018 11:56 Заявить о нарушении
Спасибо!
СВет.💐
Светлана Водолей 24.02.2018 11:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
А может жизнь и есть сон и нам всё только снится??
Лидия Дунай 23.02.2018 10:25 • Заявить о нарушении
А может жизнь и есть сон и нам всё только снится??
Лидия Дунай 23.02.2018 10:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Голоса Петербурга)
И хочется кричат
Но нету голоса
Бежать от ужаса
Но нету ног
Проснутся тоже силы нет
Алексей Бурлуцкий 23.02.2018 04:42 • Заявить о нарушении
И хочется кричат
Но нету голоса
Бежать от ужаса
Но нету ног
Проснутся тоже силы нет
Алексей Бурлуцкий 23.02.2018 04:42 • Заявить о нарушении