Рецензии на произведение «Однолетники 1»

Рецензия на «Однолетники 1» (Ира Свенхаген)

Ира, меня тронули Ваши искренние строки.

Очень редко, родной,
Говорю я с тобой.
Нет покоя в душе,
Мы не вместе уже.

Изредка, дорогой,
Я встречаюсь с тобой.
На тебя я гляжу,
Но без слов прохожу.

Посадила я сад,
В нём - цветов аромат.
Этот сад лишь в душе,
Мы в разлуке уже.

Ты звонишь иногда,
Говорю о цветах.

С искренним уважением,

Светлана Лемаева   16.08.2018 22:06     Заявить о нарушении
Спасибо.

Ира Свенхаген   18.08.2018 17:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Однолетники 1» (Ира Свенхаген)

Летние цветы 1

Так, при случае, порой,
Опять я невзначай заговорю с тобой.
Но мы друг друга как и прежде не поймем
И молча, каждый по своим делам, пойдем.

Лишь временами, лишь подчас,
Гляжу я на тебя тайком, не отрывая глаз.
Я ни за что тебя не прогляжу,
Но, не здороваясь, я мимо прохожу.

И вот, потом,
Я садик посажу на бережке крутом -
Из нежных слов, весенней неба синевы,
Ромашек белых и густой травы.

Когда ты позвонишь мне - наконец -
Я буду обсуждать с тобою
Лишь чабрец.
Danke für die Inspiration!

Мария Шутак   18.11.2016 10:20     Заявить о нарушении
Спасибо за перевод!

Ира Свенхаген   18.11.2016 19:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Однолетники 1» (Ира Свенхаген)

...И тогда
я создам свой сад
из слов и воздуха весны,
маргариток и запаха трав.
А когда ты мне вдруг позвонишь,
темой будет только тимьян. (JF)

Ира, замечательные стихи!
Я получила огромное удовольствие!
Елена

Дама Из Потсдама   17.07.2016 15:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Мне понравилось, которые строки Вы избирала и как Вы даёте них текучи ритм.
С наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген   17.07.2016 21:25   Заявить о нарушении