Рецензии на произведение «Сегодня в Питере»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сегодня в Питере» (Наталья Дроздова)
Татьяна! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ЭТО-- ВЫ В МОЕЙ АНГЛИЦКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ:
A July shower's lava...it's too much...
A stop's floating as a float today...
And trolley- buses- liners have hunched
Their backs in an awkward way...
Streets' channels are filled with seething
And bubbling lava... today
All the city cars' knach of swimming
Would be in time anyway.
30/IX 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 30.09.2016 10:05 • Заявить о нарушении
Татьяна! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ЭТО-- ВЫ В МОЕЙ АНГЛИЦКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ:
A July shower's lava...it's too much...
A stop's floating as a float today...
And trolley- buses- liners have hunched
Their backs in an awkward way...
Streets' channels are filled with seething
And bubbling lava... today
All the city cars' knach of swimming
Would be in time anyway.
30/IX 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 30.09.2016 10:05 • Заявить о нарушении
Наталья! Извините, пожалуйста! Что я назвал Вас Татьяной! С Днём Рождения, Наталья!
Игорь Топоров-Анастасьев 30.09.2016 10:10 Заявить о нарушении
Игорь Топоров-Анастасьев 30.09.2016 10:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня в Питере» (Наталья Дроздова)
А я был в Питере в июле два года назад...солнце,лазурное небо.Так и остался город в памяти моей...красивым и солнечным)))Хорошая зарисовочка!С уважением,Олег.
Олег Бутенин 22.07.2016 22:24 • Заявить о нарушении
А я был в Питере в июле два года назад...солнце,лазурное небо.Так и остался город в памяти моей...красивым и солнечным)))Хорошая зарисовочка!С уважением,Олег.
Олег Бутенин 22.07.2016 22:24 • Заявить о нарушении
По разному бывает))
ЛЕТНИЕ ЭКСПРОМТЫ
***
Июль. Над Питером незримым пастухом
Сгоняет ветер облаков овечек в стадо
Огромной тучи, что свинцовою громадой
Уже почти накрыла город целиком...
Сейчас поблекнут разноцветные принты
Реклам, афиш – уже накрапывает дождик...
Но Питер долго ненарядным быть не может!
Миг – и на клумбах улиц расцветут зонты...
***
Солнечный летний денек за окном
Пахнет ромашкой и чаем с лимоном...
Вечером зимним однажды его мы
Вспомним, согревшись июльским теплом!
***
На спицах солнечных лучей
Узор ажурный вяжет лето
Из зелени, тепла и света
И белых питерских ночей.
Спасибо!)
Наталья Дроздова 22.07.2016 22:30 Заявить о нарушении
ЛЕТНИЕ ЭКСПРОМТЫ
***
Июль. Над Питером незримым пастухом
Сгоняет ветер облаков овечек в стадо
Огромной тучи, что свинцовою громадой
Уже почти накрыла город целиком...
Сейчас поблекнут разноцветные принты
Реклам, афиш – уже накрапывает дождик...
Но Питер долго ненарядным быть не может!
Миг – и на клумбах улиц расцветут зонты...
***
Солнечный летний денек за окном
Пахнет ромашкой и чаем с лимоном...
Вечером зимним однажды его мы
Вспомним, согревшись июльским теплом!
***
На спицах солнечных лучей
Узор ажурный вяжет лето
Из зелени, тепла и света
И белых питерских ночей.
Спасибо!)
Наталья Дроздова 22.07.2016 22:30 Заявить о нарушении